Проверь ещё раз tradutor Inglês

- Проверь ещё раз, где Форест?

Check everyone. Yeah, check nine again.

Проверь ещё раз.

Check again to make sure everything's okay. Oh, i  s hot.

- Проверь ещё раз, Урсула.

Check them again, Ursula.

Проверь ещё раз это дерьмо под задним сиденьем

Is this correct?

Проверь ещё раз!

Look again!

- Проверь ещё раз.

- Check it again.

Проверь ещё раз те данные из Будапешта.

Please double check that information from Hungary.

Проверь ещё раз место преступления.

You go over that crime scene again.

На всякий случай проверь ещё раз, возможно...

Still, checking one last time, just in case you made a mistake...

Что ж проверь ещё раз.

Well, check again.

Просто проверь ещё раз, они часто находят дорогу домой.

Just check one more time, they often find their way home.

Мальчик, проверь ещё раз тележку.

Boy, check the cart out again.

А я говорю тебе, что ты что-то упустил, а значит проверь ещё раз.

And I'm telling you, you're missing something, so run him again.

- Проверь ещё раз.

- Check it

Проверь еще раз.

Run another check.

[Даллас] Проверь еще раз, Ламберт.

Check that out, Lambert.

Проверь еще раз.

Check it again.

Так, проверь этот вариант еще раз.

Okay, people, let's look sharp now. We're gonna run this simulation one more time.

- Проверь еще раз.

- Check again.

Йо, проверь еще раз.

Yo, check it again.

- Я сказал, проверь еще раз, черт подери!

- I said check it again, God damn it!

Забронировано купе 2С, проверь еще раз.

Check again.

Проверь уровень Т-клеток ещё раз.

- Get your T-cell count re-checked.

Проверь их еще раз.

Check'em again.

- Проверь еще раз, потом еще раз.

- Check again, then recheck.

Проверь эти накладные ещё раз.

Check these invoices again.

Проверь еще раз, расист.

Check again, racist mofo.

Халук, проверь эти счета-фактуры еще раз!

Haluk, check these invoices once!

Ещё раз проверь электро-сеть на утечку энергии.

Check the electrical grid for any power surges again.

Я забрал свой рюкзак. Ещё раз всё проверь перед выходом, хорошо?

I'm taking my pack, so just check out when you leave, okay?

Лучше проверь еще раз, Люк, потому что они все перероют.

You just better be sure, luke, is all I'm saying, because they are gonna be checking everywhere.

Проверь еще раз, Сэм.

Check again, sam.

Проверь еще раз.

Run it again.

Слушайте, обрати внимание на дату когда, Хокинс перестал вести свой дневник, хорошо, и еще раз проверь, когда у них была, их выпускная колбасня.

Listen, make a note of the date when Hawkins breaks off from his journals, all right, and check it against when they had this finals bash.

Ригсби, еще раз проверь финансовые дела Сильвана.

Rigsby, go back through Sylvan's financials.

Проверь еще раз свои записи.

Check your records again.

Проверь еще раз!

Check again!

Так проверь еще раз.

Check it again.

Проверь мой карман еще раз.

Check my pocket again.

Проверь ее голову еще раз, Дэвид.

Um... Check her head again, David.

Проверь еще раз видео.

Search the video archive.

- Проверь еще раз проводку.

And double-check the lines.

Проверь еще раз. Келли Бейли.

Check again, Kelly Bailey.

Лола, не хочу тебя шокировать... Но проверь "Сплетницу" ещё раз.

Lola, I don't--I don't want to freak you out, but, um, you may wanna check "Gossip Girl" again.

Ох, да ладно, проверь еще раз.

Oh come on, run it again.

Проверь еще раз варианты.

Check the listings again.

Проверь контур ещё раз, понял?

Check all the circuits again, will you?

Еще раз проверь, чувачок.

Better check again, dude.

Проверь еще раз рапорты о жертве.

Recheck the vic's rap sheet.

Мы там уже проверили. Проверь еще раз.

- We've already checked those out.

Проверь еще раз.

Check again.