Тишина в зале tradutor Inglês

Тишина в зале суда!

Silence! Or the court will be cleared! Silence!

Тишина в зале!

Silence!

Тишина в зале.

The court will keep silent.

Тишина в зале!

Silence in court!

Тишина в зале!

Silence in the court!

Тишина в зале! Вздёрнуть их!

String'em up!

Тишина в зале!

Order!

Тишина в зале суда!

Order in the Court!

Тишина в зале!

We shall have order!

Тишина в зале!

Silence in the court.

Тишина в зале.

Quiet down.

Тишина в зале!

[judge] Order! Order!

У нас будет тишина в зале?

We will have silence in this courtroom.

- Я не понимаю, почему... - Тишина в зале! Почему мы жалуемся?

Therefore, I don't see... why he is complaining.

Тишина в зале!

Silence in the gallery.

Тишина в зале.

Silence in this courtroom.

Тишина в зале!

All right, settle down, quiet

Тишина в зале!

Quiet in the gallery.

Тишина в зале!

( people clamoring, gavel bangs ) Shut up.

Тишина в зале! Суд идет!

Silence in the court!

Тишина. Тишина в зале.

Silence.

- Тишина в зале!

- Silence!

Тишина в зале.

Silence in the court.

Тишина в зале, господа!

All right, everybody!

- Тишина в зале.

- Silence in court!

Тишина в зале.

Quiet in court.

- Тишина в зале.

- ( volume increases ) - Clerk : Quiet in the chambers.

Тишина в зале!

Quiet down out there!

Тишина в зале суда!

Silence in the court!

Тишина в зале суда!

Silence in court!

Тишина в зале, сейчас же!

Order! Now!

Тишина в зале!

Quiet down!

Тишина в зале.

Order in the court!

- Тишина в зале.

- Silence!

Я выдал своё : "Тишина в зале суда!"

I did me "Silence in court" bit.

Тишина в зале, пожалуйста!

Quiet in the chamber, please!

Тишина в зале.

Audience, this is a warning.

Тишина в зале суда!

Quiet in the court!

Тишина в зале суда!

Order in the court!

Тишина в зале!

I must have order in order to continue!

- Тишина в зале суда!

- Silence in court!

В зале воцарилась тишина.

Everybody is silent.

Я просил тишины в зале, и тишина здесь точно будет!

I asked for silence! I asked for quiet in this room...

Я настаиваю на том, чтобы в зале сохранялась тишина!

We must maintain silence. We must have quiet during the proceedings.

Тишина в зале!

Can we talk later? Silence, please

Тишина в зале.

Quiet from the audience and ten

В зале должна быть тишина.

The gallery should remain silent.

" в зале начинается тишина.

" a hush comes over the audience.

В зале воцарилась мертвая тишина, когда зашли трое судей.

It is dead quiet here in the courtroom as the three judges walk in.