Зачем ты сказал tradutor Espanhol

Зачем ты сказал мне такое о Гломо?

¿ Por qué dijiste eso de Glomand?

Зачем ты сказал?

¿ Por qué?

Зачем ты сказал эту гадость?

Lo que has dicho ha sido desagradable.

Зачем ты сказал "кажется"? Чтобы я спокойнее реагировала?

¿ Me lo dices poco a poco para que lo asuma mejor?

Зачем ты это делал, зачем ты это снимал, и потом зачем ты сказал мне, где лежат видео?

¿ Por qué lo harías? ¿ Por qué te grabarías y luego me dirías dónde estaban los videos?

Зачем ты сказал Майки о геноциде?

Lo que le has dicho a Mikey del Holocausto.

Зачем ты сказал этому парню, что Крамер не пригласил его на вечеринку?

¿ Por qué le dijiste a ese loco que Kramer no lo había invitado?

Я не могу в это поверить. Зачем ты сказал, что я передаю ему привет?

No puedo creerlo, ¿ por qué le dijiste eso?

Зачем ты сказал?

- Casi lo tenía. - Cien dólares.

Хотел бы я только знать, зачем ты сказал официанту, что она тебе так нравится.

Desearía saber por qué le dijiste al camarero que te gustaba mucho.

Билл, зачем ты сказал им, что у нас есть операционная система?

Bill, ¿ por qué les dijiste que teníamos un sistema operativo?

- Зачем ты сказал ей, что ты певец?

¿ Por qué le dijiste que cantabas?

зачем ты сказал этой женщине, что я твой сын?

¿ Porque le dijiste a esa señora que yo era tu hijo?

- Не делай этого. - Зачем ты сказал мне, что это она?

No lo hagas.

Джоуи, зачем ты сказал Чендлеру, что Моника хочет увеличить грудь?

Joey, ¿ por qué le dijiste a Chandler que Monica se aumentaría el busto?

Зачем? Почему ты не остался и не сказал правду?

- ¿ Por qué no se quedó y dijo la verdad?

Зачем ты мне все это сказал?

¿ Por qué me has contado tanto?

- Зачем ты так сказал, Боксёр?

- Por qué has dicho eso, Sparrow?

Зачем ты так сказал?

¿ Por qué dijiste eso?

Зачем ты это сказал?

¿ Y por qué le dijiste eso?

Зачем ты это сказал?

¿ Por qué has dicho eso?

Дерьмо, зачем ты так сказал? Почему бы нам всем не взять Фредди?

¿ Por que no vamos todos a recoger a Freddy?

- Зачем ты это сказал Майки?

- ¿ Por qué le dijiste eso a Mikey?

Зачем ты так сказал?

¿ Por qué lo dijo?

Ты же не сказал ему зачем, правда?

- No le has dicho para qué era, ¿ no?

Зачем ты ему сказал свое имя?

¿ Y por qué le diste tu nombre?

- Зачем ты это сказал?

- si nunca lo dices...

Зачем ты ему сказал? !

¿ Por qué se lo dijiste?

Зачем ты это сказал?

Le dijiste ¿ por qué le dirías eso?

- Зачем ты им такое сказал?

¿ Por qué dijiste eso?

- Зачем ты ей сказал?

- ¿ Por qué le contaste a ella?

Зачем ты это сказал?

¿ Para qué hiciste eso?

Зачем ты это сказал? Теперь что-нибудь плохое обязательно случаться.

Ahora sí va a pasar algo malo.

Зачем ты это сказал?

- ¿ Por qué has dicho eso?

Зачем ты сказал Джэн слезть с лекарств?

¿ Por qué le dijiste a Jennifer que dejara sus medicinas?

Зачем ты ему это сказал?

¿ Para qué se lo dijiste?

"вождь" сказал дождь, но зачем ты пришёл?

"Jefe", dice la lluvia. ¿ Pero por qué me buscas a mí?

Ой, да ладно, зачем тогда ты мне сказал?

¿ Y por qué me lo dijiste?

Зачем ты это сказал?

Que, por qué dices eso?

А ты зачем сказал, что Далай Лама - педик?

Yo no llamé homosexual al Dalai Lama.

! Зачем ты ему сказал? !

Por qué le dijiste?

Вот интересно, зачем ты сказал Брайану, что я твоя подстилка?

Hay una cosa que me molesta.

- Зачем ты так сказал?

- ¿ Por qué dijiste eso?

- Зачем ты сказал мне, что это была она? ! - Сделай это!

- Hazlo.

Зачем ты это сказал?

¿ Por qué dijiste eso?

Зачем ты мне это сказал?

( Risas ) ¿ Por qué me dice eso?

Зачем ты это сказал?

¿ Qué carajo dijiste, boludo?

Зачем ты ей сказал, что мой отец учит глухонемых?

¿ Y qué es esa tontería acerca de que mi padre es maestro de sordos y retrasados?

Это важно, чтобы ты сказал мне, зачем ты пошёл в женскую раздевалку.

Es importante que me digas porque fuiste al baño de las mujeres.

Боже, зачем ты только это сказал?

¿ Por que tenías que decir eso?

Зачем ты ему сказал? У нас же был план.

¿ Por qué le dijiste \ ~ Lo teníamos todo planeado?