Ищите кого tradutor Espanhol

Ищите кого-нибудь?

¿ Buscaba a alguien?

Ищите кого-то, мистер МакКенн? Они все ушли.

¿ Busca a alguien, Sr. McCann?

Ищите кого-то?

¿ Buscas a alguien?

- Ищите кого-нибудь? - Всего лишь, уборную.

- Entonces, amigos... ¿ Buscan a alguien?

- Если вы ищите кого-то, что бы оклеветать капитана Крагена или это подразделение поищите кого-нибудь другого.

Si buscan a alguien que denigre al capitán Cragen o a la unidad tendrán que encontrar a otra persona.

Вы ищите кого-то?

¿ Están buscando a alguien?

Или вы это поймете или ищите кого-нибудь другого.

Debe entenderlo o buscarse a otro.

И вы ищите кого-то, что бы обвинить, или...?

Y estás buscando a alguien a quién culpar o...

Ищите кого-то? - Да. Да.

- ¿ Buscas a alguien?

Ищите кого-нибудь ещё, кто будет заниматься едой.

Encuentra a alguien más para tratar como un perrito, hombre. No.

Ищите кого-то, кто знает местность?

Si buscas a alguien, ¿ conoces Bailies?

Они думают что нашли родных Джен До я представляю что вы чувствовали, когда заявили о том, что ищите кого-нибудь на свое место

Creen que han encontrado a la familia de la mujer sin reconocer. Estoy seguro de que querías ser imparcial cuando anunciaste que buscabas a alguien para sustituirte como jefe.

Вы ищите кого-то конкретного?

¿ Estás buscando a alguien en particular?

Вы ищите кого-то?

- ¿ Buscan a alguien?

Или, возможно, он был идеальным, если вы пытались выбрать психотерапевта тем же путем, каким выбираете мужчин в своей жизни. Ищите кого-то, кто вероятнее всего подведет вас, сделает все, чтобы вы смогли его послать, и когда он вас разочарует, что он непременно должен сделать, тогда вы можете обрушить на него весь свой гнев.

O quizá fue perfecta si tratabas de escoger un terapeuta del mismo modo que escoges a los hombres en tu vida buscas a alguien que probablemente te decepcionará haces todo lo posible por alejarlo y cuando él te falla, lo que inevitablemente debe hacer entonces puedes enfurecerte en su contra.

Просто ищите кого-нибудь, кто одевается на ходу.. завтракает по пути к машине.. поправляет макияж за рулем.

Son las que se visten a toda prisa se toman el desayuno mientras van a por el coche y se maquillan mientras conducen.

Вы кого-то ищите?

¿ Busca a alguien?

Я тот, кого вы ищите.

Yo soy el que busca.

- Кого-то ищите?

- OK. - ¿ Busca a alguien?

Кого вы ищите?

¿ A quien busca, señor?

- Вы кого-то ищите?

- ¿ Quiere ver a alguien?

- Вы кого-нибудь ищите?

¿ Estaba buscando a alguien ahí?

Кого-нибудь ищите?

¿ Busca a alguien?

Если вы кого-то другого ищите, кроме меня, забудьте.

Si busca a cualquier otro aparte de mí, olvídelo.

Кого же вы ищите, мэм?

¿ Qué está buscando, señora?

Если кого-то ищите... то все в церкви.

Si buscas a alguien, están en la iglesia.

Кого вы ищите?

Qué estas buscando?

Но кого именно вы ищите, Аполло?

¿ Qué buscas exactamente, Apollo?

Тот, кого вы ищите, здесь.

El que buscas está aquí.

Эй, кого вы тут ищите?

¿ A quién buscas, chaval?

Могу заверить Вас, инспектор, что тот, кого вы ищите не из наших.

Tómeme la palabra, Inspector : La persona que ud. busca, no es de los nuestros.

Если что-то ищите на кого-то, поговорите с кем-нибудь другим.

Si cree que alguno de ellos hizo algo malo, hable con otra persona.

Вы кого-то ищите, или вы живёте неподалёку?

¿ Vive por acá?

Ну, так кого Вы ищите?

- ¿ A quién anda buscando?

Держи, это тот, кого вы ищите, детектив Чен.

Dicen que dejó dos trabajos.

Кого вы ищите?

¿ A quién buscáis?

Вы кого-то ищите?

¿ Buscas a alguien?

Но я не та, кого Вы ищите!

- Si, pero no soy yo quien...

Я знаю, что вы кого-то ищите, но сделайте перерыв и сначала поешьте яиц. После этого будете продолжать его искать.

Perseguis a alguien pero primero comed algunos huevos... y después enseguida continuáis la búqueda.

О том, чтобы ищите, чтобы обвинить кого-нибудь?

¿ Se trata de buscar a alguien a quien echarle la culpa?

Миссис Пейли, кого вы ищите?

¿ A quién busca, Sra. Paley?

- Кого вы ищите?

- ¿ A quién busca?

Кого-то ищите?

¿ Busca a alguien?

А кого вы ищите?

Que estas buscando?

- Кого вы ищите?

¿ A quién buscas?

Это некто, кого вы ищите.

Alguien a quien buscas.

- Тогда ищите еще кого-нибудь.

- Entonces encuentre a otro que le ayude.

- Вы кого-то ищите?

- ¿ Qué busca?

Кого вы ищите?

¿ A quién estaba buscando?

Она просто не говорит. Кого вы ищите?

¿ a quién buscas?

Я тот кого вы ищите.

Soy a quien buscas.