Не мели чепуху tradutor Espanhol
15 parallel translation
- Не мели чепуху.
- No me venga con eso.
Не мели чепуху.
Pues deja de decir tonterías.
Не мели чепуху!
¡ No digas estupideces!
- Не мели чепуху!
- No digas tonterías.
Не мели чепуху!
¡ Santa guirnalda!
- Не мели чепуху, Китти!
- Corta la basura, Kitty.
Питер, не мели чепуху он был с женой и к тому же они пригласили всех нас на ужин сегодня.
Peter, no seas ridículo. La esposa de Ross estaba con él, y de hecho, nos invitaron a todos a cenar esta noche.
Не мели чепуху, Китти!
Corta el rollo, Kitty.
Не мели чепуху!
No digas tonterías.
Не мели чепуху.
Estás siendo un idiota ahora mismo.
— Не мели чепуху.
- No seas ridículo.
Не мели чепуху.
Oye, no me culpes.
Не мели чепуху!
¿ Ella se ha ido?
Не мели чепуху.
Por favor.
Не мели чепуху!
¿ Y si no sale de la operación?
не мешай 176
не мешай мне 69
не мешайте 70
не менее 36
не местный 16
не мечтай 18
не меньше 393
не мешай нам 17
не мешайте мне 24
не мешайся 27
не мешай мне 69
не мешайте 70
не менее 36
не местный 16
не мечтай 18
не меньше 393
не мешай нам 17
не мешайте мне 24
не мешайся 27
не меня 205
не меняй тему 101
не меняются 16
не медли 40
не место 21
не медлите 16
не мешкай 27
не мешкайте 17
не меняй тему 101
не меняются 16
не медли 40
не место 21
не медлите 16
не мешкай 27
не мешкайте 17