Отдайте мне tradutor Espanhol

Отдайте мне моих ребят.

Devuélvame a mis amigos.

Только отдайте мне Бонни и говорите всё, что угодно.

Sólo quiero a Bonnie.

Вишню отдайте мне.

Yo me comeré Ia cereza.

- Отдайте мне этот негатив.

- Deme ese negativo.

Отдайте мне этот негатив.

Deme ese negativo.

- Отдайте мне это фото.

- Deme esa foto.

Отдайте мне это фото!

¡ Deme esa foto!

Отдайте мне браслет.

Devuélvame el brazalete.

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Démela, por favor.

Отдайте мне мои деньги, сеньор!

¡ Deme mi dinero, señor!

Отдайте мне это.

Deme eso.

- Отдайте мне это и позвольте уйти!

- ¡ Devuélvemelo y déjame ir!

Теперь отдайте мне карту.

Ahora deme el mapa.

Отдайте мне мое пальто.

Denme mi abrigo.

- Отдайте мне мое пальто.

Denme mi abrigo. ¡ Socorro!

Постойте. Отдайте мне мою сумку.

Devuélveme mi bolso ahora mismo.

- Прошу, отдайте мне ботинки.

- Tráigame los zapatos.

Отдайте мне эту запись.

- Deme esa grabación.

Отдайте мне это!

¡ Sra. eso es mío!

Отдайте мне своё ружьё.

Déme su arma.

Отдайте мне мой нож!

DevuéIvemelo.

Отдайте мне их!

Démelo. ¡ Es mío!

Кстати, отдайте мне жидкую связь?

Por cierto, pásame el enlace de fluido.

Отдайте мне ключ.

Dame la llave.

Эээ... что ж, отдайте мне ключ, и мы должны уничтожить его.

Dame la llave. Tenemos que destruirla.

Отдайте мне Тараниум!

Dame el Taranium!

Отдайте мне мои деньги, а я вам отдам драгоценности.

Déme el dinero, le devolveré las joyas.

Ага, лучше отдайте мне на сохранение, зачем платить больше?

Harías bien en confiarme el resto del dinero que llevas. ¿ Por qué pagar de más?

Сьюзи, не нужно всё усложнять. Отдайте мне куклу, и Сэм будет спасён.

- Démela y Sam estará a salvo.

Отдайте мне кристаллы.

- Le exijo. Deme los cristales.

Тогда отдайте мне его назад.

Devuélveme mi pecado.

Возьмите винтовку. - Отдайте мне флаг.

Va a presentar armas.

- Но послушайте... Отдайте мне флаг.

¡ Pero devuélvame la bandera, por Dios!

Отдайте. Отдайте мне!

Está bien, démelo.

Ладно, долина ваша, но отдайте мне моих лошадей! Каких лошадей?

- Está bien, el valle es vuestro, pero devuélvanme mis caballos. - ¿ Cuáles?

А теперь отдайте мне микросхему.

Deme el microcircuito.

Отдайте мне эту пленку.

Quiero esa cinta.

Доктор! Отдайте мне эту пленку!

Doctor, dame esa cinta.

Отдайте мне эти ключи!

- ¡ Dame esas llaves!

Отдайте мне пистолет!

Deme esa arma.

- Император! Отдайте мне!

¡ Emperador!

Отдайте её мне, я буду работать здесь, с вами.

Dénmela, trabajaré aquí, con vosotros...

Отдайте мне деньги.

Señor. Lo apostare a otro corredor.

Отдайте его мне!

¡ Devuélvamelo!

Отдайте его мне, это мой талисман!

¡ Dámelo! ¡ Es mi amuleto!

Отдайте её мне, Я сам найду.

Démela, yo la encontraré.

Отдайте донесение мне. Я передам.

Su Excelencia está en un consejo de guerra.

Поскольку шарф Вам больше не нужен, отдайте его мне.

Si no necesita la bufanda, démela.

- Отдайте это мне.

Déme eso.

Отдайте их мне, и мы отправим их для Вас когда...

Dé vuelta a mí y vamos a publicarlos para usted cuando...

Отдайте ключи. Твоя мать дала их мне!

Tu madre me dio esas llaves.