Поднимите правую руку tradutor Espanhol
88 parallel translation
Поднимите правую руку.
Levante la mano derecha.
- Да, сэр. Поднимите правую руку.
- Levanta la mano derecha.
Пожалуйста, поднимите правую руку.
¿ Puede levantar su mano derecha?
Поднимите правую руку, пожалуйста.
Levante la mano derecha, por favor.
Теперь поднимите правую руку.
Ahora levanta el derecho.
22 Марта, 1992. Штаб-квартира ФБР, Вашингтон, округ Колумбия. ... поднимите правую руку.
Si me oyes, levanta la mano izquierda.
Поднимите правую руку и положите левую на библию.
Levante la mano derecha y ponga la izquierda sobre la Biblia.
Ну, хорошо, поднимите правую руку.
Muy bien. Levante la mano derecha.
Поднимите правую руку.
Levanten la mano derecha. - Yo...
Положите левую руку на Библию, поднимите правую руку... и поклянитесь перед Богом говорить правду и только правду.
Mano izquierda sobre la Biblia, levante la derecha jura decir la verdad, toda la verdad
Поднимите правую руку и поклянитесь, что будете говорить правду и только правду.
Levante su mano derecha y jure decir nada más que la verdad.
Поднимите правую руку и поклянитесь говорить правду и только правду.
Levante la mano derecha. ¿ Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
Тогда приступим. Поднимите правую руку, пожалуйста.
Alza la mano derecha.
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь".
Levante la mano derecha y diga "Lo juro".
- Приступайте. - Поднимите правую руку,
- Por favor, levante la mano derecha.
Поднимите правую руку.
Levanten su mano derecha.
Поднимите правую руку.
Levante su mano derecha.
Поднимите правую руку.
Levante su mano.
Поднимите правую руку и повторяйте.
Levante la mano derecha y repita :
Поднимите правую руку и повторяйте мои слова.
Levante su mano derecha y repita después de mí.
Пожалуйста, поднимите правую руку с кровати, если считаете, что последующие утверждения правдивы
Por favor, levanta tu mano derecha si reconoces cualquiera de las siguientes afirmaciones como ciertas.
Поднимите правую руку...
Por favor, levante la mano dere- -
Поднимите правую руку, мистер Камфильд.
¿ Levanta la mano derecha, Sr. Camfield, por favor? VIDEO DE DEPOSICIÓN
Поднимите правую руку.
Por favor, levante la mano derecha.
- Поднимите правую руку.
- Levanta tu brazo derecho.
Сэр, пожалуйста, поднимите правую руку.
Señor, por favor, levante la mano derecha.
Пожалуйста, поднимите правую руку и повторяйте за мной
Por favor, alce su mano derecha y repita conmigo.
Сэр, пожалуйста, поднимите правую руку и повторяйте за мной
Señor, por favor levante su mano derecha y repita después de mí.
Поднимите правую руку и повторяйте.
Levanten su mano derecha y repitan después de mí.
Положите левую руку на Библию и поднимите правую руку.
¿ Podría poner su mano izquierda en la Biblia y levantar su mano derecha?
Мистер Трамбо, поднимите правую руку.
Sr. Trumbo, levante la mano derecha.
Поднимите, пожалуйста, вашу правую руку.
Levante su mano derecha.
Поднимите, пожалуйста, вашу правую руку.
¿ Puede levantar su mano derecha?
Правую руку поднимите.
Levante su mano derecha.
Поднимите Вашу правую руку.
Levante la mano derecha.
Все, кто хотел бы не согласиться со мной, пожалуйста, поднимите Вашу правую руку.
El que no esté de acuerdo levante la mano derecha.
Поднимите правую руку.
Levante la mano.
Поднимите вашу правую руку.
Alce la mano derecha.
Пожалуйста поднимите свою правую руку и повторяйте за мной.
Por favor levante su mano derecha y repita después de mi.
- Поднимите правую руку,
- Especial, ¿ eh?
На вдохе поднимите правую руку и наклонитесь влево.
Entonces, ¿ qué pasará con el bebé que va a tener?
Поднимите свою правую руку и повторяйте за мной.
Levante su mano derecha y repita después de mí.
Положите левую руку на библию, а правую поднимите. Повторяйте за мной :
Pon tu mano izquierda en la Biblia, levanta tu mano derecha repite después de mí :
Мадам и месье, когда я назову ваше имя, пожалуйста, поднимите вашу правую руку и скажите :
Señoras y señores, cuando diga su nombre, por favor, levanten la mano derecha y digan
Поднимите, пожалуйста, правую руку!
Le pido que se ponga de pie y levante su mano derecha.
Пожалуйста, поднимите с кровати правую руку, если считаете, что последующие утверждения правдивы.
Por favor, levante la mano derecha de la cama si reconoce alguna de las siguientes afirmaciones como verdadera.
Поднимите свою правую руку.
Levante su mano derecha.
Поднимите вашу правую руку.
Levante la mano derecha.
Все поднимите пожалуйста вашу правую руку.
Levantad todos la mano derecha.
Поднимите свою правую руку.
Permanezca de pie y levante la mano derecha.
Поднимите, пожалуйста, вашу правую руку.
Por favor, levante su mano derecha.
правую руку 35
руку 189
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
поднимайся 1421
подними меня 59
подними руки вверх 64
руку 189
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
поднимайся 1421
подними меня 59
подними руки вверх 64
подними 212
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними глаза 34
подними ногу 18
поднимитесь 69
подними это 18
поднимай 327
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними глаза 34
подними ногу 18
поднимитесь 69
подними это 18
поднимай 327
поднимемся 46
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимите руку 127
подними руку 89
подними руки 322
поднимаю 42
поднимается 33
подними его 120
подними их 38
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимите руку 127
подними руку 89
подними руки 322
поднимаю 42
поднимается 33
подними его 120
подними их 38