Полный доступ tradutor Espanhol

У вас здесь ко всему полный доступ.

Le hemos abierto todas las puertas.

Нет признаков того, что мы задели какой-нибудь протокол безопасности? Нет, у меня все еще полный доступ.

Nuestra única esperanza es regresar al cuadrante Alfa.

Кажется, ей там даже понравилось. У нее был телевизор целыми днями и полный доступ к пульту.

De hecho, creo que hasta le gustó estar ahí... porque tenía su propio televisor y el control remoto.

В общем, они хотят неограниченный доступ к "Дефаенту" и полный доступ к нашим личным журналам.

Quieren acceso a la Defiant y acceso completo a nuestros diarios personales.

- У меня должен быть полный доступ.

- Debo tener acceso total.

... свободный и полный доступ на станцию для человека, который тут всюду шныряет... Идем.

... el libre acceso a esta estación a un hombre que es muy probable que sea un espia klingon.

Так у нас есть полный доступ к компьютеру "Красной Звезды"?

¿ Así que tenemos acceso a su computadora?

Как ты приказал, я дал ей полный доступ ко всем твоим счетам.

Tal como usted había ordenado, le di completo acceso a sus cuentas.

Предоставьте нашей группе полный доступ на вашу базу и информацию, касающуюся Звёздных Врат.

Acceso pleno de nuestro equipo a su base y... a la información relacionada con el Stargate.

- Собственную комнату, полный доступ к кухне - полный арсенал

La habitación. el uso de la cocina. todo eso.

ћы намереваемс € разрешить вам полный доступ к нашим гражданам, нашей истории, нашей культуре, так, что вы можете довер € ть нам.

Queremos permitirles total acceso a nuestros ciudadanos, nuestra historia, cultura de manera que lleguen a confiar en nosotros.

Запрашиваем полный доступ.

Tenemos que ingresar.

ћы можем предоставить вам полный доступ внутри здани € - аудио и видео.

Tendrá acceso total a la propiedad, audio y video.

- Как я уже сказал Хэммонду и Доктору Джексону, я здесь, чтобы предложить вам полный доступ к ионному импульсному двигателю на Сиберусе.

Como le estaba diciendo al General Hammond y al Dr.Jackson, estoy aquí para ofrecer pleno acceso a los motores de iones de la Seberus.

Полный доступ.

Acceso total.

Еще они хотят полный доступ для независимого медицинского и научного персонала, что бы проверить, правда ли это.

También quieren acceso completo para un equipo médico independiente y personal científico para verificar que realmente es lo que decimos que es

Я обещаю вам. Так же, как вы обещали нашим ученым полный доступ к Звездным вратам.

"Igual que prometió a nuestros científicos pleno acceso al Stargate"

- Я вошла. Есть полный доступ. - Хорошая работа.

Estoy dentro tengo acceso completo.

После небольшого обучения вы сможете получить полный доступ к нашей исторической базе данных.

Con un poco de entrenamiento, podrías tener acceso completo a toda nuestra base de datos histórica

Если я правильно помню, то этим утром я получил полный доступ...

Me dan el alta oficial esta mañana, si mal no recuerdo. Y...

Но я запомнил только то, что получил полный доступ. (? )

Sólo me dan el alta si no recuerdo mal.

Полный доступ, или статьи не будет.

- Acceso total o no hay historia.

- Вам нужен полный доступ?

- ¿ Quieres acceso total?

Полный доступ. Одобряешь? Ага...

- Acceso total, ¿ estás de acuerdo?

- Я рылась в интернете... - У Вас полный доступ.

- Estaba en la red- - - ¿ Necesitas acceso total para?

Ну... у нее полный доступ.

Bueno, ella tiene libre acceso.

Согласно Пентагону, это очень практичное достижение, вы хотите доступа - вот вам полный доступ.

Fue una iniciativa muy astuta del Pentágono decir : "¿ Quieren acceso? Aquí tienen todo el acceso"

у вас полный доступ к делу, а не к моему топу 5.

Tienen pase libre para el caso no para mi vida privada, así que váyanse.

Итак, мне кажется, что я нашла нашего Винса МакМэхона, и он имеет полный доступ к поставкам метеоритных фриков.

Bueno, creo que he encontrado a nuestro hombre invisible. Tiene acceso ilimitado a un suministro infinito de monstruos infectados por meteorito.

Клону нужен полный доступ к памяти.

El clon necesita acceso total a la memoria.

- И мне нужен полный доступ.

- Y debería tener acceso completo.

У неё был полный доступ к файлам ФБР и уликам.

Tenía acceso total a los archivos del FBI y a la evidencia.

В обмен они будут мне очень хорошо платить и дадут мне полный доступ к ресурсам ФБР.

A cambio, me pagarán maravillosamente y me darán acceso total a los recursos federales.

Полный доступ в город привидений.

Pase de acceso total a Villa Espía.

Они дали нам полный доступ к их файлам. и все, что у них есть на Мэтта Бернса.

Ellos nos han dado acceso completo a sus archivos y a cualquier cosa que ellos tienen sobre Matt Burns.

У нас есть полный доступ ко всем военным записям отцов.

Tenemos amplio acceso a los registros militares de los padres.

Полный доступ к нашему арсеналу.

Accesoa nuestro arsenal al completo.

Полный доступ к волшебному королевству.

Libre acceso al Reino Mágico.

Я хочу полный доступ.

Quiero acceso total.

Как мой адвокат, вы можете предоставить мне полный доступ.

Y como mi abogado, me puede dar acceso completo.

Полный доступ?

- ¿ Acceso completo?

Он имел полный доступ к месту преступления и свидетельским показаниям.

Tenía acceso completo a la escena del crimen y las pruebas.

В смысле и с друзьями можно да, полный доступ или наполовину?

¿ De qué hablamos? ¿ Palcos? ¿ Pase al campo?

Мистер костелом дал моим камерам... полный доступ в эти помещения.

Bone raper ha dado a mis cámaras... total acceso a sus instalacions.

Что ж, а эти таблетки... дают тебе полный доступ к 100 %.

Lo que hace esto, es permitirte acceder a todo.

Я тебе даю не просто полный доступ к парочке непокорных близняшек, обитающих на моих ребрах, но и отличную возможность показать этому тюфяку Финну Хадсону, что с Сэмом Эвансом шутки плохи.

No sólo te daré derechos de visita completos al set de gemelas inquietas que viven en mi tórax, también le podrás mostrar a ese pastelero Finn que no se juega con Sam Evans.

я хочу, чтобы у моей жены был полный доступ к моему счету.

Eso será muy fácil.

- Напротив, для проведения расследования мне предоставили полный доступ к...

Al contrario, mientras dure esta investigación,...

У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров.

Prepararé una lista para Mila.

Свободный доступ на все мероприятия, полный набор любых комиксов!

Acceso prioritario a todos los eventos, ¡ Una sobrecarga total de comics!

'орошо, € немного разочарован, но тем не менее, полный допуск и доступ в ÷ " ¬?

Muy bien... Estoy un poco decepcionado, pero aún así, ¿ credenciales de seguridad y acceso completo al SGC?