Поставь его tradutor Espanhol

Все в порядке, Мари, поставь его здесь.

Muy bien, Marie, déjelo aquí.

Ну - поставь его и подвинь ко мне

Déjelo en la cornisa y empújelo.

- Поставь его вот туда

- Déjalo allí.

Ради Бога, поставь его в рамки!

Haz que se quede en sus aposentos.

И поставь его на предохранитель.

Y abre el pestillo de seguridad.

Когда отмоешь этот Форд, поставь его в первый ряд.

Limpia ese Ford y ponlo en la primera fila.

Поставь его и узнай кодовое слово. Пошли отсюда.

Luego pídeles que consigan el código.

Поставь его на место.

Desconciértale.

Поставь его назад.

Regrésalo.

Поставь его сюда, пасюк!

¡ Dámela, rata!

Поставь его сюда!

¡ Dámela!

Поставь его.

Ponlo abajo.

- Поставь его на место

- Bajalo.

Поставь гнома на место. Поставь его!

Ponlo donde estaba. ¡ Ponlo donde estaba!

Поставь его, когда будешь готовиться к экзаменам, и вскоре, ты будешь готова к академическому саммиту.

Ponelo cuando estés estudiando para los finales... y pronto vas a querer ir a esa reunión académica.

- Поставь его ноги.

- Levántale las piernas.

Поставь его!

¡ Déjalo ahí!

- Что ты делаешь? Ему это вредно! Поставь его.

Sylvia.

Поставь его назад в док.

Ponlo donde estaba.

Сначала поставь его.

Aquí, páralo primero.

- Поставь его на пол. Ему необходим отдельный стул.

- Necesita su propia silla

Майлз, возьми стол и поставь его на место.

Levanta la mesa y ponla donde estaba, Miles.

Поставь его на защиту.

Ponlo en defensa. Suplente.

Отлично. Просто поставь его на стол.

- Déjalo en el escritorio.

- Поставь его на сиденье.

Déjalo.

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.

Ponlo en espera y búscame si vuelve a llamar

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.

- Ponlo en espera y dime si llama más.

- Хесус, поставь его на колени.

- Jesús, cachéalo. - De acuerdo.

Поставь его там.

Póngalo por allí.

Поставь его на дорожку и заставь бежать, как его крысы в колесе.

Ponlo en una cinta y hazlo correr como una de sus ratas en una rueda.

Ладно Рамирез, поставь его обратно.

Esta bien, Ramirez hazlo.

Поставь его на место!

¡ Bájalo!

Поставь его на четыре, пожалуйста

Gíralo hasta el 4, por favor

Поставь его на все сайты о сексе, боях и видеоиграх.

- Golpea fuerte a los videojugadores.

Поставь его сюда.

Déjala ahí.

Просто поставь его и пошли танцевать.

- Déjala y ven a bailar.

Поставь его там, пожалуйста.

Déjalo por ahí.

Поставь себя на его место.

Ponte en su lugar.

- Поставь нас в пару : его и меня.

- Tengamos un combate, él y yo.

Поставь два бокала для комиссара и его помощника.

Dos vasos, para el Comisionado y su amigo.

Поставь на него болт-ограничитель... и отведи обратно в приемные покои его превосходительства.

Ponle una tuerca para que no escape y llévalo a la sala de audiencias de Su Excelencia.

Поставь себя на его место.

Ponte en su lugar. Son las 8 A.M.

Поставь ее, или я его убью.

Ponla en el suelo o le mato a él.

Отведи его в камеру... и поставь стул для неё рядом с камерой.

Llévalo a la celda y pon una silla para ella al lado de la celda.

Отведи его обратно в камеру и поставь сам-знаешь-что.

Devuélvalo a su celda y dale un "Ya sabes que".

- Поставь его!

¡ Bájalo!

Поставь его там.

Colócalo allá.

Поставь себя на их место, они хотят знать больше о его матери.

Ponte en su lugar. Tal vez estarían deseosos de conocer la historia de su mamá.

Лошадей поставь в стойло, а его отправь сюда.

Envíalo adentro y lleva los caballos al establo.

Поставь его.

Prepáralo.

Поставь его на плиту.

Se ha enfriaron.