Собрался куда tradutor Espanhol

Собрался куда-то?

¿ Ibas a algún lado?

Эй, Эй, эй, эй, куда ты собрался?

Casey, oye, oye. ¿ A dónde vas?

О нас слагали легенды. А ты куда собрался?

Legendario. ¿ Dónde vas?

Ты куда-то собрался?

¿ A dónde vas?

Ты куда с ним собрался?

¿ A donde vas con eso?

Куда собрался?

¿ Adónde vas?

- Ты куда собрался?

- ¿ A dónde vas? - Tras él.

- Можно узнать, куда ты собрался?

- ¿ Adónde vas? - A casa de Arthur, a por apuntes.

- Можно узнать, куда ты собрался?

¿ Puedo saber adónde vas? Al baño.

Куда ты собрался?

¿ Adónde vas?

- Кайл, куда ты собрался?

Kyle, ¿ dónde vas?

Эй, а ты куда собрался?

Oye, ¿ adónde vas?

- Дин, погоди, ну куда ты собрался?

¿ A dónde quieres llegar?

Куда собрался?

- ¿ Adónde va?

Куда собрался?

¿ A dónde vas?

куда ты собрался?

¿ A dónde vas?

Куда это ты собрался?

¿ A dónde crees que vas?

- Ты куда собрался?

a donde vas?

И куда ты собрался?

¿ Dónde te crees que vas?

- Куда собрался.

- Vamos.

Куда он собрался?

¿ Dónde vas?

Нейт, куда ты собрался?

Nate, ¿ dónde vas?

- Куда это ты собрался?

- ¿ Adónde crees que estás yendo?

Ты куда-то собрался?

¡ No pueden simplemente irse!

Куда он собрался?

¿ Adónde está yendo?

- Ну и куда ты собрался?

- No puedes ir a ningún lado ahora.

Куда собрался?

¿ Dónde?

Эй Зак, куда это ты собрался?

Oye, Zack, ¿ dónde vas?

Куда это ты собрался?

¿ A dónde vas?

- Куда ты собрался так поздно?

- ¿ Adónde vas a esta hora?

Куда ты собрался?

¿ A dónde vas?

Куда ты собрался?

Max, ¿ ahora adónde vas?

- Куда ты собрался?

- ¿ A dónde vas?

- Куда-то собрался?

- ¿ ibas a alguna parte?

Куда это ты собрался?

¿ A donde estas yendo?

Куда собрался, Генерал?

¿ A dónde va, General?

Куда собрался, мистер Шустряк?

¿ Adónde crees que vas, meneítos?

Ты куда с этой штукой собрался?

¿ A dónde quieres llegar con eso?

Куда ты собрался?

Dónde vas?

Куда это ты собрался, а?

¿ A dónde crees que vas?

И куда ты собрался черт побери?

¿ Adónde demonios va?

Куда ты собрался?

¿ Adónde carajo vas?

- Куда-то собрался, дорогой?

¿ Vas a algún sitio, cariño?

- Куда это ты собрался?

¿ Adónde cree que va?

Эй, куда это ты собрался?

Oigan, ¿ a dónde diablos van?

Эй-эй-эй-эй, Ласси, куда это ты, по-твоему, собрался?

Oye, oye, oye, oye, Lassie, ¿ a dónde crees que vas?

Куда ты собрался?

¿ Adonde vas?

Куда-то собрался?

- ¿ Vas a alguna parte?

Ты куда собрался?

¿ Dónde vas?

Тьl куда собрался?

¿ Y tú, dónde vas?

- А ты куда собрался?

- ¿ Dónde crees que vas?