У меня есть брат tradutor Espanhol

- Дживс, у меня есть брат?

- Sí. - Jeeves, ¿ tengo algún hermano?

Дело в том что папа не знает что у меня есть брат.

Lo que no sabe mi padre es que tengo un hermano.

Понимаешь, у меня есть брат и сестра,... но я бы хотела, чтобы наша квартира осталась мужу.

No porque aunque tengo un hermano y una hermana también me gustaría que el apartamento se lo quede mi marido.

- Нет. У меня есть брат, но он уехал из Геллена.

Tengo un hermano, pero el dejo Golan.

У меня есть брат?

¿ Tengo un hermano?

У меня есть брат, который заведует большим магазином.

Mi hermano en Kansas tiene un negocio de transportes.

У меня есть брат, он портной И другой брат, он занимается великами

Tengo un hermano que es sastre, y otro que trabaja con los ciclos.

У меня есть брат. Я не виделась с ним несколько лет.

Pensaba que una vez dijiste que no te quedaba familia.

У меня есть брат.

Tengo uno.

У меня есть брат и сестра

Tengo un hermano y una hermana.

- Почему мне не сказали, что у меня есть брат?

¿ Por qué nadie me dijo que tenía un hermano?

Я спросил вас неделей раньше, почему никто не сказал мне, что у меня есть брат?

Le pregunté hace una semana ¿ por qué nadie me dijo que tenía un hermano?

Почему он мне не сказал, что у меня есть брат?

¿ Por qué no me dijo mi padre que tenía un hermano? ¿ Por qué no me dijo usted que tenía un hermano?

Почему никто и никогда не говорил мне, что у меня есть брат?

¿ Por qué nunca nadie me dijo que tenía un hermano?

У меня был отец, которого я едва знал, мать, которую я вообще не знал. Сейчас я узнал, что у меня есть брат, и я полагаю мне придется его отдать.

Tuve un padre que apenas conocí, nunca vi a mi madre ahora tengo un hermano y ¿ tengo que dejarlo ir?

Да, у меня есть брат.

Sí, Tengo un hermano, tío.

Если представить, что у меня есть брат, даже такой, ничего не стоящий, как Кварк, я бы никому не позволил стать между нами.

Supongo que si tuviera un hermano aunque fuera tan inútil como Quark no dejaría que nadie se interpusiera entre nosotros.

Знаешь, у меня есть брат?

Sabes que tengo un hermano?

То есть, у меня есть брат?

- Ése es nuestro otro hijo.

У меня есть брат, но он со мной не ладит.

Tengo un hermano, pero no nos llevamos bien.

Год назад, я не знала что у меня есть брат. Теперь у меня есть сестра!

Hace un año no sabía que tenía un hermano. ¡ Y ahora tengo una hermana!

Я сказала, у меня есть брат.

Te dije que tengo un hermano.

Я так и знал, что у меня есть брат.

¡ Sabía que tenía un hermano!

Я всегда говорил, что у меня есть брат.

Siempre dije que tenía un hermano.

Сесили, как могла ты сомневаться, что у меня есть брат?

Cecily, ¿ Cómo usted pudo alguna vez dudar que tenía un hermano?

Кстати, у меня есть двоюродный брат.

Haciéndole pensar en un pastel de manzana?

Она спросила меня, есть ли у тебя брат.

Me preguntó si tenías un hermano.

У меня есть ещё один брат.

Tengo otro hermano

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

No puedo pagarle como mi hermano, pero tengo algo mejor.

У меня есть брат, врач.

Tengo un hermano médico.

У меня есть другой брат, который умеет петь... и когда он поет, его песня рядом и никогда не покидает тебя.

Tengo otro hermano que puede cantar... y cuando está cantando, esa canción permanece contigo y nunca te deja.

Брат, ты все что у меня есть.

Eres todo lo que tengo.

Но у меня ещё есть младший брат-школьник. И мы решили, что я...

Pero desde que mi hermano pequeño entró en la escuela, decidimos que yo debería...

- У меня есть брат...

- Tengo un hermano...

У меня тоже есть брат-приколист.

Tengo un hermano que también es un lunático.

К счастью, у меня есть брат.

Afortunadamente, tengo un hermano.

- Я рад, что у меня есть ты - мой брат.

Me gusta que seas mi hermano. Soy un excelente conductor.

У всех вас есть семьи, и, я уверен, они замечательные. А у меня есть отличный брат.

Toda esta gente tiene familias maravillosas y yo tengo un hermano estupendo.

У меня есть брат? Да

¿ Tengo un hermano?

У меня есть старший брат, Джим, он на фронте.

Tengo un hermano mayor, Jimmy. Es soldado.

У меня есть несносный брат

Bart es malo

Я не собирался тратить эти деньги... но у меня есть двадцать долларов... которые я хранил в гараже... чтобы мой старший брат не нашел.

No se supone que gaste esto pero tengo $ 20 escondidos donde mi hermano no los vea.

Потом я узнал, что у меня есть сводный брат.

Luego me enteré de que tenía un hermanastro perdido.

У м-меня есть брат. Хорошо.

Tengo a mi hermano.

У меня есть сестра и брат на Бэйджоре, но мы несколько лет не разговариваем.

Tengo hermanos en Bajor, pero hace años que no hablamos.

– У меня есть ещё брат Тони.

- Pues tengo un hermano Tony.

Привет, у меня тоже есть брат.

¡ Tu hermano!

Ну, у меня есть история из газеты, в которой говориться, что Ваш брат исчез.

Bueno, tengo una historia del periódico que expresa que su hermano desapareció.

У меня есть новый брат.

Tengo un nuevo hermano.

Так вот я всегда притворялся, что у меня есть младший брат.

Así es que siempre he fingido tener un hermano menor.

Так значит у меня все-таки есть брат!

Entonces... tengo un hermano después de todo.