Штат нью tradutor Espanhol

Движение против арендаторов захлестнуло штат Нью-Йорк.

El movimiento anti-renta avanza.

Ваша честь, штат Нью-йорк признает существование Канта Клауса.

Su Señoría, el estado de Nueva York... concede la existencia de Papá Noel.

Сейчас неважно, прилетела птица из космоса, или с Аппер Сэдл-ривер, штат Нью-Джерси, она всё равно из плоти и крови в некотором роде и значит уязвима для пуль и бомб.

Ahora bien, no me importa si ese pájaro vino del espacio exterior o desde lo alto de Saddle River en New Jersey, Sigue estando hecho de carne y hueso y de alguna forma vulnerable a las balas y a las bombas.

Штат Нью-Йорк, США.

Estado de Nueva York, EE.UU.

Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.

Habiendo llegado recientemente a América donde tantos europeos antes habían encontrado refugio decidí pasar un tranquilo verano en el atractivo pueblo turístico de Ramsdale, Nueva Hampshire.

Нью-Джерси Сити, штат Нью-Джерси.

Jersey City, Nueva Jersey.

Школа Лалеты Вингфилд для молодых леди В Лейквуде, штат Нью-Джерси принимает заявки.

La escuela Loretta W ¡ ngf ¡ eld para n ¡ ñas en Lakewood, Nueva Jersey, está aceptando sol ¡ c ¡ tudes.

Ее родители приехали из Рутерфорда, штат Нью-Джерси... и говорили с ней так, как будто бы она была с Луны или жила с каннибалами.

Sus padres venían de Rutherford, Nueva Jersey... y le hablaban como si viniera de la luna o viviera con caníbales.

КЛИНИКА ЛАВЛЕЙСА В АЛЬБУКЕРКЕ ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО ФЕВРАЛЬ 1959 ГОД

Clínica Lovelace. Albuquerque.

Ньюарк, штат Нью-Джерси Сентябрь

"Newark, Nueva Jersey - Septiembre"

Потом они долго шептались о чём-то и наконец вручили мне бумажку с адресом в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.

Luego hubo confusión y cuchicheos y por fin me dieron un papel con una dirección en Santa Fe.

Если вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенататор обещает перевести вас в клинику Анейды Парк, штат Нью-Йорк. С видом на лес.

Si su perfil nos ayuda a atrapar a Buffalo Bill... a tiempo para salvar a Catherine Martin, la senadora le promete que lo trasladarán... al hospital de veteranos en Oneida Park, Nueva York, con una vista del bosque.

Сегодня я стою на шоссе 666. Которое проходит через такие города, как Кортес, Шипрок, Шипспрингс. И заканчивается в Гэлоп, штат Нью-Мексико.

Esta noche estoy aquí, en la Ruta 666 atravesando pueblos como Cortez, Shiprock, Sheep Springs y terminando en Gallup, Nuevo México.

В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.

En 1981, Ud. Participó en el secuestro de un camión en Buffalo, Nueva York.

Привет, я - Камилла, и, эм, я нахожусь в Весчестер, штат Нью-Йорк, и...

Hola, soy camille, y... estoy en Westchester, New York, y...

Технически, теперь штат Нью-Йорк против Леона.

Técnicamente, ahora es Leon del estado de Nueva York.

Из города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк дебютант в Боях Без Правил более известный в деловых кругах...

¡ De Nueva York haciendo su debut en el campeonato de combate se le conoce por su estilo de negociante!

Я нахожусь на берегу водохранилища Локрейвен, где сейчас полиция и пожарные вытаскивают из воды мерседес конгрессмена от республиканской партии Филиппа Хамерсли, Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.

Aquí, en la reserva de Lockraven la policía está sacando del agua el Mercedes del Diputado Phillip Hamersly de Nueva York.

Он из Сиракьюзо, штат Нью-Йорк. Конгрессмен выступал против законопроекта безопасности телекоммуникаций.

El Diputado era un oponente clave de la Ley de Seguridad de Telecomunicaciones y Vida Privada.

Тюрьма Синг-Синг Оссининг, штат Нью-Йорк

Cárcel de Sing Sing Ossining, Nueva York

Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.

Había un experto en ciencias forenses en Syracuse, Nueva York.

- Вестчестер, штат Нью-Йорк.

- Westchester, Nueva York.

А я Дина. Добро пожаловать в штат Нью-Йорк.

- Y yo, Dina, bienvenido a Oyster Bay.

Джон и Алисия Нэш живут в Принстоне, штат Нью-Джерси. Джон работает на факультете математики.

JOHN Y ALICIA NASH VIVEN EN PRINCETON, NUEVA JERSEY.

Острове Манхэттен. Таким образом я был рождён в Нью-Йорке. Округ и штат Нью-Йорк.

Por lo tanto nací en la ciudad de Nueva York, Condado de Nueva York y Estado de Nueva York!

Том поехал в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Я встретила его в аэропорту.

Tom estaba en Santa Fe, Nuevo Mexico, viendo a un coleccionista.

Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк, 1963 год

New Rochelle, Nueva York, 1963

Мандрейк-Фоллс, штат Нью-Гэмпшир.

Mandrake Falls, New Hampshire.

УКАЗАТЕЛЬ : "Добро пожаловать в Лавинг, штат Нью-Мексико".

BIENVENIDOS A LOVING, N.M.

Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.

La policía en Cherry Hill, Nueva Jersey, ha arrestado a una pandilla que es sospechosa de aterrorizar mini mercados y centros comerciales.

Он быстро обратил свою энергию на службу обществу, переехав в штат Нью-Йорк "

Volcó sus energías al servicio público en su estado adoptivo, Nueva York.

ГОРОД НЬЮ-ЙОРК ШТАТ НЬЮ-ЙОРК

CIUDAD DE NUEVA YORK, NUEVA YORK

Трина Вайет, Социальная защита детей, штат Нью Джерси.

Trina Wyatt, Servicios Infantiles del estado de Nueva Jersey.

Из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, на лёд выходит Эмма Фландерс.

Desde la ciudad de Nueva York, Nueva York, Emma Flanders.

ВЫВЕСКА : "Больница Святой Димфны, Аламогордо, штат Нью-Мексико".

Clínica de reposo Sta. Dimpna Alamogordo, N.M.

"В ночь 2 июля 1947 года, обстоятельства вынудили нас миновать Розвел, штат Нью-Мехико"

"La noche del 2 de julio, 1947, las condiciones eran claras sobre Roswell, New Mexico..."

Из Тинека, штат Нью-Джерси, главстаршина!

¡ De Teaneck, Nueva Jersey, Suboficial Mayor!

Мы, блядь, в КОлдуэлле, штат Нью-ДжЕрси.

Estamos en Caldwell, Nueva Jersey,

Эта бумага из "Прайматек Рисёч", Хартсдейл, штат Нью-Йорк.

El memorándum vino de Investigaciones Primatech en Hartsdale, Nueva York.

Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси.

John Graham es técnico de emergencias voluntario de Paramus, Nueva Jersey.

Альбукерк, штат Нью-Мехико.

ALBUQUERQUE, NUEVO MEXICO

Штат Нью-Йорк против Чарльза Рэндалла.

El Estado de Nueva York vs. Charles Randall... PRUEBA

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Se enfrentaron a la policía en las calles de Joplin, Missouri, " y mataron a tres agentes. " Se ha visto a la banda Barrow al oeste, en White City, Nuevo México,

Добро пожаловать в Нью-Джерси, зеленый штат!

BIENVENIDO A NUEVA JERSEY EL ESTADO DE JARDINES

Да, привет. Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.

Con New Haven, Connecticut, por favor.

В... Нью Браунфелс, штат Техас.

New Braunfels, Texas.

Добро пожаловать в ВУДЛЕНД, штат НЬЮ-ЙОРК - Население 2206 человек

BIENVENIDO A WOODLAND, Nueva York, Población 2.206 habitantes

Поезд номер 48 из Нью-Йорк Сити, следующий через Бостон, Рочестер, Нью-Йорк, Толедо, штат Огайо, и Саутбэнд, штат Индиана, прибывает на седьмой путь.

El tren 48 con servicio de la ciudad de Nueva York, Boston Rochester, Nueva York Toledo, Ohio y South Bend, Indiana está llegando por la vía siete.

Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Motel Glen Capri

Дом семьи Фечке. Эспаньола, штат Нью-Мексико.

Casa de los Fecske

В Одессе, штат Техас, Нью-Йоркский конгрессмен Нейтан Петрелли был застрелен неизвестным.

En Odessa, Texas, el ex congresal Nathan Petrelli fue baleado por un asesino desconocido.