Я хочу быть рядом tradutor Espanhol

- Я хочу быть рядом с тобой.

Quiero estar contigo.

Но я хочу быть рядом с тобой.

Sólo quiero que estemos juntos, amándonos.

Я хочу быть рядом с Катей больше всего на свете.

Katya Io es todo para mí. Por supuesto.

Я имею честь просить твоей руки. Я хочу быть рядом с тобой отныне и навсегда, пока смерть не разлучит нас.

Tengo el honor... de pedir tu mano... en matrimonio... para tener y proteger... a partir de este día... hasta que la muerte nos separe.

Мое сердце раздираеться, встречая ее чужой каждое утро, да я хочу быть рядом с ней каждый день.

Se me parte el corazón de ser un estraño para ella cada mañana. Quiero la todos los días.

Я... Я хочу быть рядом с ним...

Quiero vivir por él.

Я хочу быть рядом.

Sólo quiero sentirte cerca.

Я хочу быть рядом, моя розовая шлюшка.

"Siempre estaré cerca de mi pequeña putita rosa".

Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог будет против я хочу быть рядом вместе с тобой.

Si yo pudiera renacer aunque eso viole la voluntad de Dios quisiera estar a tu lado contigo.

Я хочу быть рядом, когда ты выяснишь Тини.

Quiero estar aquí cuando te enteres.

- Я считаю дни, я хочу быть рядом с тобой

Cuento los días. Quiero estar contigo.

Я вчера сказал, что ты найдёшь своё место в жизни я хочу быть рядом с тобой.

¿ No dije ayer que un día encontrarías tu lugar en el mundo?

- я хочу быть рядом с тобой.

- Quiero estar contigo.

Я хочу быть рядом с ним.

Quiero ser ese alguien

И надо что-то менять, я хочу быть рядом и помочь тебе.

Y si hay cambios para realizar, quiero estar aquí para ayudarte.

Просто после всего того, что нам пришлось пережить в последнее время, я хочу быть рядом со всеми вами.

Después de todo lo que hemos pasado En los últimos tiempos, sólo quiero... Estar un poco con vosotros.

Я хочу быть рядом с ним.

Me dedicaré enteramente a él.

- Я просто хочу быть с ним рядом.

Sólo quiero estar con él.

Я хочу и нуждаюсь быть рядом с тобою.

Quiero y necesito estar cerca de ti.

И именно поэтому,... я хочу быть... ближе к нему,... в его комнате,... рядом с его кроватью,... на его стороне.

Y por eso quiero estar cerca de él en su habitación en su cama a su lado.

Я не хочу даже быть рядом с ним!

Y tú me pides que baje y Ie siga haIagando...

На самом деле я люблю вас и хочу быть рядом.

No. Es la verdad.

Я просто хочу быть рядом с вами!

- Solo quiero estar cerca de ti.

Я хочу быть рядом с тобой.

- Quiero estar a tu lado.

... и мне нужна комната рядом. Я хочу всегда быть рядом с ним.

Y busco una habitación donde pueda estar cerca de él.

Сейчас я хочу быть рядом с ней.

Ahora quiero estar con ella.

Я хочу только одного : быть рядом с вами, увезти вас из этого места.

Sólo deseo una cosa, estar contigo,... sacarte de este triste lugar.

Я не хочу быть здесь... если Генриха больше нет рядом.

Ya no quiero vivir si Heinrich tampoco vive.

Я очень хочу узнать вас, хочу быть с вами рядом.

Anhelo conocerte... estar cerca de ti.

Я хочу лишь быть рядом с Вами и слышать, как Вы твердите, что вовсе меня не любите!

Lo único que quiero es estar cerca de vos y oíros decir una y otra vez que no me amáis en absoluto.

Я даже не хочу быть рядом с другим парнем.

Ni siquiera quiero estar cerca de otro hombre.

Я не хочу быть рядом.

No tendré nada que ver con esto.

Я хочу быть рядом с ней.

Quiero estar junto a ella.

Я всегда хочу быть рядом, моя розовая дырочка.

"Siempre estaré cerca de mi pequeña putita rosa".

Если ты так себя ведёшь - я не хочу быть рядом с тобой.

Si actúas así, no estaré contigo.

Я просто хочу быть рядом с ней так часто, как смогу.

Deseo estar con ella todo lo que pueda.

Я хочу быть с тобой. Даже когда я просто вот так сижу рядом с тобой... я чувствую, как покой наполняет мою душу.

Sólo quiero estar contigo así como estamos.

Но я не хочу быть лишней всякий раз, когда рядом с тобой оказывается парень

No quiero convertirme en una vieja zorra,... huyendo siempre que un chico se acerca.

Я не хочу быть рядом с вами...

No quiero estar cerca de él.

Я заметил, что хочу только одного - быть рядом с ней.

Me había dado cuenta que sólo quería estar con ella.

Я очень хочу быть рядом с тобой и ребёнком.

Me encantaría estar ahí contigo y el bebé.

Я хочу быть похороненным рядом со своей женой...

Quiero ser enterrado al lado de mi mujer.

Я просто хочу быть рядом с ней, знаешь?

Sólo quiero estar cerca de ella, sabes.

Я хочу до самой смерти быть с тобой рядом.

Pasaré el resto de mi vida intentando hacerte feliz.

Я даже не хочу быть рядом с вами.

Ni siquiera quiero estar cerca suyo.

Когда это произойдет, я не хочу быть где-то рядом.

Y cuando suceda, no quiero estar ni remotamente cerca de ustedes.

Думаю, я просто хочу быть рядом с ним.

Creo que sólo quiero estar a su lado.

Вот так, даже если мне придется стать твоим младшим братом, Я все равно хочу быть рядом с тобой.

Sólo así, aunque signifique ser su hermano... aún así quiero quedarme a su lado.

Вот так, даже если мне придется стать твоим старшим братом, Я все равно хочу быть рядом с тобой.

Sólo así, aunque signifique que sea un hermano mayor... aún así quiero quedarme a su lado.

Конечно, я опять наделаю ошибок. Но я хочу всегда быть рядом.

Y cometeré errores, por supuesto pero siempre estaré ahí para ti.

Я хочу быть рядом.

- Quiero estar contigo.