Включи его tradutor Francês

Включи его.

Fais-la marcher!

Включи его снова.

Laissez-le tourner.

Хорошо, Жорж, включи его.

Bien, Georges.

Ступай в 22-ой и включи его нагреватель.

Va allumer le chauffe-eau du 22.

Ну включи его, работает или нет.

Allume-le, je veux voir s'il marche.

Включи его.

- Branchez-le!

Давай, включи его.

Vas-y, là-bas.

Просто включи его.

Mets-le en marche.

- Эй, включи его!

- Rallume-le!

Включи его!

Remets-le!

- Пабло, включи его!

- Pablo, allumes!

- Включи его, пожалуйста.

- Allumes! S'il te plait

- Включи его, Пабло!

- Rallumes, Pablo!

Включи его микрофон.

Monte son micro.

Тут есть убойная группа, и вам, ребят, стоит это заценить ". А затем включи его.

"Vous devriez écouter ce groupe mortel." Et là tu envoies la musique.

Если попадешь в беду включи его и где бы ты ни была, я тебя найду.

Si vous avez des ennuis... allumez ceci et je vous retrouverai, où que vous soyez.

- Включи его.

Mets-le en marche.

Включи его.

Branche-le.

Так, включи его для меня, Хильда.

Faites-le-moi écouter.

Включи его, когда пойдешь.

Déclenche-le quand tu partiras.

Включи его.

Monte le son.

Включи его рацию.

Essaye sa radio.

Пожалуйста, включи его.

Rallume-le.

Включи его, введи "любовь" и посмотри какой результат он тебе даст.

Tape "amour", et regarde les résultats.

Тогда включи его назад.

D'accord, rallumez les.

Включи его!

Frappe-la!

Включи его, Лив.

Allume la, Liv.

Включи его.

Lance la.

Просто включи его!

Mets-le en route!

Так, включи его.

- Ça y est.

Включи его.

Allume-le.

- Включи его!

Allume la!

Включи его.

Allumage du LIDAR.

Включи его.

Rallume-le.

- Включи его обратно.

- Rallumez-le.

Сейчас же включи его обратно.

Dites-lui de le rallumer maintenant.

Включи его, сейчас же.

Tu dois le rallumer maintenant.

Включи его!

il fallait la brancher.

- Выключи его и включи.

- Il faut éteindre et rallumer.

Включи его.

Fais "play".

Включи сушилку, чтоб никто не слышал его вопли.

Allume le séchoir. Pour que personne ne l'entende crier.

Теперь опять его включи.

Rallumez-la.

Давай, включи его.

Tiens, branche-le.

Включи. Мы можем получить доступ к его информации?

Est-ce qu'on peut accéder à ses informations?

Хорошо. Верни его обратно и включи телефон.

Remettez-la dedans et allumez le téléphone.

Хэйли, Мэнни знает, где все вещи ребенка, а если Джо не будет засыпать, просто включи Gladys Knight и немного покачай его.

Haley, Manny sait où sont tous les trucs pour le bébé et si Joe ne veut pas se coucher, mets-lui du Gladys Knight et fais-le un peu sautiller.

Уложишь его поспать часа в 2, и включи видео, если нужно.. Да, хорошо.

Ok, donc une sieste vers 2 : 00, et met une video si nécessaire.

Давай посмотрим, может, кто-то видел его. Включи местные новости.

Peut être que quelqu'un l'a vu Mettez les infos locales.

Не разговаривай с ним, включи радио, пусть его любимая музыка будет.

Ne parle pas, raconte pas de conneries, allume la radio. Mets n'importe quel son qu'il aime.

Не разговаривай с ним, включи радио, пусть его любимая музыка будет.

Ne parles pas, pas de conneries. Allumes la radio. Mets tout ce que le negro veut.

Найди консьержа, оттащи его к двери и включи аварийную разблокировку.

Localise le concierge, amène-le à la porte, presse la barre de secours.