Вы говорили с ним tradutor Francês

Вы говорили с ним в Нью-Йорке.

- Vous lui avez parlé à New York.

Вы говорили с ним. Вы знаете его внешность, его голос.

Vous connaissez sa voix, son visage!

Вы говорили с ним до того, как его увезли?

- Vous lui avez parlé?

- Вы говорили с ним.

J'ai vu que vous lui parliez...

- О чем Вы говорили с ним? - О погоде, налогах, инфляции.

De quoi vous avez causé?

- Кротчет! - Вы говорили с ним?

- Vous lui avez parlé?

Вы говорили с ним?

Tu en as parlé avec lui?

- Вы говорили с ним?

- Avez-vous parlé?

Вы говорили с ним перед... Что он сказал?

Tu lui as parlé avant...

Вы говорили с ним обо мне?

Vous lui avez parlé de moi?

- Вы говорили с ним?

- Tu lui as parlé?

- Что, вы говорили с ним?

Mais tu l'as rencontré?

Что когда Вы говорили о нем... Вы говорили с ним... используя его имя...

Quand vous parliez de lui, quand vous lui parliez, quand vous disiez son prénom...

Вы говорили с ним... используя его имя...

Peut-être qu'il force la serrure et les attend à l'arrière.

- Вы говорили с ним?

Ça a décroché.

Вы говорили с ним?

Vous lui avez parlé?

Это заставляет мужчину желать, чтобы Вы всегда говорили только с ним.

On voudrait que vous ne parliez qu'à nous et à personne d'autre.

- Откуда вы знаете? - Мы говорили с ним.

- Comment le savez-vous?

Я имею ввиду, если вы намерены с ним обсудить то, о чем мы говорили, то я не стала бы этого делать, мисс.

N'allez pas raconter au curé ce dont nous avons parlé. Croyez-moi.

О. Тогда вы действительно говорили с ним!

CHÂTELAIN : Vous lui avez donc parlé.

Вы с ним говорили, он вас знает.

Vous lui avez parlé. Il vous connaît.

Мы уже с ним говорили. Он сказал, что вы были страшно возбуждены.

Il nous a dit que vous étiez bouleversée

Эй... А о чём вы там с ним говорили?

De quoi avez-vous parlé tous les deux?

О чем таком вы с ним говорили?

De quoi avez-vous bien pu parler, hein? Du bon vieux temps?

- Вы с ним говорили?

- S'il vous plaît.

Вы сказали, что говорили с ним несколько дней назад.

Vous l'avez eu au téléphone, avant sa mort.

- Вы не говорили с ним?

- Sans lui parler?

Вы с ним уже говорили. Он не хочет с вами связываться.

Il ne veut pas entendre parler de vous!

Вы говорили, что вам нужно смотреть человеку в глаза, когда говоришь с ним. Ах, да.

Vous aimez voir les yeux de vos interlocuteurs.

Вы с ним говорили? Немного.

Vous vous êtes parlé?

Кругом один отстой. Вы с ним говорили об этом? Мы о многом говорили.

Tout est dégueulasse ll vous en a parlé?

А пока я хочу, чтобы вы остались и говорили с ним.

Pendant ce temps, restez avec lui et parlez-lui.

- О чем вы с ним говорили?

- De quoi parliez-vous?

О чем вы обычно говорили с ним?

De quoi parliez-vous habituellement?

Когда вы с ним говорили последний раз?

Vous avez été en contact avec lui récemment?

Когда вы с ним говорили последний раз?

Quand avez-vous été en contact?

Вы уже что, говорили с ним об этом?

Tu lui en as déjà parlé?

Но мы случайно узнали, что вы говорили, что были с ним знакомы, и именно поэтому Соня Бейкер получила работу.

D'après des témoins, vous avez dit le connaître. C'est comme ça que Sonia a obtenu le poste.

Когда ты столкнулась с ним,.. ... ваш диалог, ты точно помнишь, что вы говорили?

A propos de cette rencontre, de cette conversation, tu te rappelles ce qu'il a dit?

Так может вы с ним говорили о...

Et toi, tu lui as parlé à propos de...

Вы ЛИЧНО говорили с мистером Сверендженом, заключая с ним соглашение? Да.

Ça concerne M. Swearengen vous représentant?

А вы с ним об этом говорили?

Lui en avez-vous parlé?

Вы уже говорили с ним?

Il est au courant?

Вы уже говорили с ним?

- Tu as des cadeaux? - Oui.

Что вы там делали? Сначала вы говорили, что Хартманн виновен, но проведя с ним 5 минут, вы спустили его с крючка.

Tu maudissais la mairie, c'était le bordel, puis, 5 min avec lui et tu le crois innocent.

Вы с ним говорили? - Да.

Vous parlez à Dieu?

- Да, о чем вы с ним говорили?

De quoi avez-vous parlé?

Ну и о чем вы тогда говорили с ним?

Donc de quoi avez-vous parlé?

А вы не говорили с ним на днях?

Vous avez parlé récemment?

Вы об этом с ним говорили?

Oui, bien sûr.

Вы с ним говорили?

Vous lui avez parlé?