Госпожа посол tradutor Francês

Спасибо, рада, что вы пришли, госпожа посол Шуль.

Merci. Je suis honorée votre présence, Mme l'Ambassadrice.

Простите, что мне пришлось надеть наручники, госпожа посол.

Désolé j'ai dû vous gifler, Ambassadeur.

— Госпожа посол.

- Madame l'Ambassadrice.

Легко сказать, чем сделать, госпожа посол.

Plus facile à dire qu'à faire, Madame l'ambassadrice.

Это совершенно недопустимо, госпожа посол.

Ça devient totalement intolérable, Madame l'ambassadrice.

Хорошего дня, госпожа посол.

Bonne journée, Madame l'ambassadrice.

- Боюсь, не в нашей власти гарантировать ежедневную связь, госпожа посол.

Je crains de ne pouvoir garantir une communication quotidienne.

– При всём уважении, госпожа посол, но вы знаете ситуацию. Они сделают всё, это только вопрос денег.

Allons, Mme l'Ambassadrice... dans ce pays, l'argent contrôle tout.

Я ценю вашу заботу, госпожа посол, но отменить нашу предвыборный тур – не вариант.

Merci de l'intérêt que vous me portez. Mais annuler notre voyage de campagne n'est pas envisageable.

- Госпожа Посол.

- Ambassadrice.

- Машина готова, госпожа посол.

La voiture est prête Mr l'ambassadeur.

Госпожа посол, сюда.

Madame l'ambassadrice, par ici.

- Госпожа посол?

- Madame l'ambassadrice?

Госпожа посол, вы хотели меня видеть?

Madame l'ambassadrice, vous vouliez me voir?

- Госпожа посол.

- Madame l'ambassadrice.

- Господин посол, госпожа...

- M. l'ambassadeur - Bonjour

Госпожа Госсекретарь, посол Бокасса внизу требует видеть вас.

Madame la Secrétaire, l'Ambassadeur Bokassa est en bas et demande à vous voir.