Достаньте его tradutor Francês

Давайте, давайте. Достаньте его.

Allez, lui!

Достаньте его мне, любой ценой, любыми средствами.

Je le veux a n'importe quel prix, par n'importe quel moyen.

- Просто достаньте его.

Enlèève-lui. Retirez-le.

Достаньте его! Достань его, босс!

C'est mon homme.

Док, достаньте его.

Montrez-leur, docteur.

Шарлотта, достаньте его историю болезни.

Charlotte, passez-moi son dossier, s'il vous plaît.

Достаньте его из камеры или это сделают мои люди.

Sortez-le de ce module, ou mes hommes le feront.

Ладно, достаньте его из воды.

Sortez-moi ce type de l'eau.

Эй, достаньте его!

Attrapez-le!

босс приказал найти его, значит достаньте его хоть из под земли.

Le boss a dit de le trouver, alors trouve-le.

Достаньте его оттуда.

Sortez-le de là

Главное, достаньте его!

Faites-le sortir!

Достаньте его!

- Bon, ballon! - Ballon!

Достаньте его!

Sors-le.

Достаньте его оттуда.

Sortez le d'ici.

Достаньте его отпечатки И выясните с кем мы имеем дело.

Prenons ses empreintes et voyons à quoi nous avons à faire.

Достаньте его. Найдите веревку!

Sortez le!

Достаньте его из экипажа.

Descendez la de la voiture.

Достаньте его записи.

Ramenez-moi son dossier.

Ключ от двери у вас в кармане. Достаньте его и откройте дверь.

Vous avez une clé dans votre poche, sortez là et ouvrez la porte avec.

Парни, достаньте его.

Relevez le.

- Достаньте его оттуда, чёрт возьми.

Fais-le sortir, bon sang.

Ну так достаньте его.

Alors allez-y.

Достаньте ваш пистолет и дайте его мне.

Ôtez cette arme de votre ceinture et donnez-la-moi.

Достаньте магазин. Сделайте это вот так. Возьмите другой, не использованный, и поставьте на его место.

On tire le chargeur, il est sorti, on en prend un nouveau et on se remet au boulot.

Тогда достаньте мне его.

Faites-le.

Достаньте мне его фото.

Montrez moi son visage.

Достаньте его. Достаньте моего ребенка.

Sortez-le!

Достаньте адрес, привезите его.

Trouvez une adresse. Amenez-le ici.

Достаньте мне его кровь, или я вас арестую.

Donnez-moi ce sang, ou je vous arrête.