Какой же я идиот tradutor Francês
24 parallel translation
Какой же я идиот.
Quelle idiote!
Какой же я идиот, что раньше об этом не вспомнил.
Je suis bête de ne pas y avoir pensé.
Какой же я идиот.
Je suis vraiment stupide.
Какой же я идиот - привести его прямо к своей семье.
C'était stupide... l'exposer ainsi à ma famille.
Какой же я идиот, сам себе поражаюсь.
comment j'ai pu être aussi stupide.
- Какой же я идиот.
Quel idiot je suis.
Какой же я идиот.
Quel imbécile je suis.
Какой же я идиот, что поверил, будто все стало налаживаться.
J'ai été fou de croire que les choses s'arrangeaient entre nous.
Какой же я идиот.
Quel crétin!
Боже, ну какой же я идиот, что не примотал скотчем нож для пиццы к члену Артуро.
Mon dieu, quel idiot je fais de ne pas avoir scotché un couteau à pizza au bout du penis d'Arturo.
Какой же я идиот.
Je suis vraiment con.
Какой же я идиот!
Je suis vraiment trop nul!
Да, какой же я идиот всё-таки!
Je suis vraiment idiot.
Какой же я идиот.
Je suis un tel idiot.
Какой же я идиот.
Je suis si idiot.
Какой же я идиот.
Je suis un idiot.
Какой же я идиот. Тебе, наверное, так неловко!
Je suis tellement un idiot, ça doit te rendre terriblement mal à l'aise.
Какой же я идиот. Карту памяти.
Je ne suis qu'un idiot.
Бог мой, какой же я идиот.
Je suis un idiot.
Какой же я идиот, что взял тебя
C'est ma faute, je t'ai amené ici.
- Какой же я идиот!
J'ai acheté cette putain de piscine.
Какой же я идиот.
Pourquoi t'as fait ça?
Какой же я идиот, Сара.
Je suis un imbécile, Sarah.
- Какой же я был идиот?
J'ai été stupide.
какой же 94
какой же ты тупой 16
какой же ты дурак 25
какой же ты идиот 16
какой же я дурак 24
какой же ты 21
я идиот 285
я идиотка 110
какой сегодня день недели 22
какой ужас 681
какой же ты тупой 16
какой же ты дурак 25
какой же ты идиот 16
какой же я дурак 24
какой же ты 21
я идиот 285
я идиотка 110
какой сегодня день недели 22
какой ужас 681
какой ты красивый 21
какой ты молодец 25
какой этаж 88
какой сегодня день 294
какой 5715
какой ты милый 40
какой кошмар 262
какой ты есть 148
какой он 338
какой ты человек 23
какой ты молодец 25
какой этаж 88
какой сегодня день 294
какой 5715
какой ты милый 40
какой кошмар 262
какой ты есть 148
какой он 338
какой ты человек 23
какой прекрасный день 69
какой позор 261
какой я есть 161
какой красивый 75
какой смысл 205
какой ты злой 16
какой адрес 122
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой у тебя план 104
какой позор 261
какой я есть 161
какой красивый 75
какой смысл 205
какой ты злой 16
какой адрес 122
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой у тебя план 104