Миссис мартин tradutor Francês

Ты собираешься оставить его у миссис Мартин что бы я не смог заглянуть в него

Tu vas le descendre chez Mme Martin pour que je ne le regarde pas.

На что намекаете, миссис Мартин?

Que voulez-vous dire, Mme Martin?

Мистер и миссис Мартин, Джон...

M. et Mme Martin, John,

И я наконец-то стану миссис Мартин.

Et je serai enfin Mme Michael Martin.

С добрым утром, миссис Мартин.

Bonjour Mme Martin.

Миссис Мартин, рада снова вас видеть.

Mme Martin, ravie de vous revoir.

Миссис Мартин, вы случайно не знаете, где Джемма?

Mme Martin, auriez-vous eu, par hasard, des nouvelles de Gemma ce matin?

Агент Мачадо, миссис Мартин.

Angent Machado, Mme Martin.

Меня нет в городе, миссис Мартин, но... я вернусь в Нью-Йорк в первой половине дня.

Je ne suis pas en ville en ce moment Mme Martin, mais je serais de retour à New York dans la matinée.

Добро пожаловать, миссис Мартин.

Bienvenue, Mme Martin.

Шампанского, миссис Мартин?

Champagne, Mme Martin?

А хотите, я скажу вам, что мне известно о вас, миссис Мартин.

D'accord, alors si je vous disais ce que je sais sur vous, Mme Martin.

Вам вообще есть дело, что ваша лучшая подруга пропала, миссис Мартин, а ваша сестра в этом замешана?

Est ce que ça vous inquiète que votre meilleure amie ai disparut, que Mr Martin et votre soeur y sont peut-être impliqués? - Ou, est-ce pratique?

Миссис Мартин.

Machado : Mrs. Martin.

Поотму что я только что звонила миссис Мартин, и та сказала, что она ушла еще днем. Она сказала, что останется допоздна.

Elle a dit qu'elle finissait tard.

Но я знала, что миссис Мартин никогда бы не сделала этого, потому что говорит, что не верит в таблетки.

Mais je sais que Mme Martin ne ferait jamais çà parce qu'elle dit qu'elle ne croit pas aux pilules.

Миссис Мартин.

Bonjour, Mme Martin.

Миссис Мартин?

Mme Martin?

Миссис Мартин, вы напугали меня!

Vous m'avez fait peur.

Простите, миссис Мартин, но у нас нет записей о вашем пребывании в отеле.

Désolé, Mme Martin. Je n'ai aucune trace de votre passage.

Здравствуйте, миссис Мартин.

- Bonjour, Mme Martin.

Миссис Мартин, это агент Мачадо.

C'est l'agent Machado.

Миссис Мартин, это агент Рой из ФБР.

Mme Martin, ici l'agent Roy du FBI.

Спасибо, миссис Мартин.

Merci, Mme Martin.

Миссис Мартин, послушайте, мне жаль, но я отказываюсь от дела Макави.

Je suis désolé, je ne travaille plus sur le cas Macawi.

Миссис Мартин, всё хорошо. Всё хорошо. Хорошо.

Mme Martin, ça va aller.

Всё в порядке, миссис Мартин.

Ça va aller, Mme Martin.

Миссис Мартин, вы подтверждаете это?

Mme Martin, étiez-vous présente?

Миссис Мартин, не могли бы вы засучить рукава, пожалуйста?

Mme Martin, pouvez-vous relever votre manche s'il vous plait?

Мы очень сожалеем о вашей потере, миссис Мартин.

Toutes nos sincères condoléances, Mme Martin.

Не дадите нам минутку, миссис Мартин?

Pouvez-vous nous laisser une minute Mme Martin?

Доброе утро, миссис Мартин.

Bonjour, Mme Martin.

То есть миссис Мартин.

Je veux dire Mme Martin.

Миссис Мартин, Скотт поклялся защищать Бикон-Хиллз.

Mme Martin, Scott est le protecteur de Beacon Hills.

О ней позаботятся, миссис Мартин.

On prendra bien soin d'elle, Mme Martin.

Две подписи, миссис Мартин.

Juste deux signatures, Mme Martin.

Миссис Мартин. Обещаю, я лично присмотрю за ней.

Je vous promets de prendre soin d'elle personnellement.

Миссис Мартин. – Там она будет в безопасности.

Elle sera en sécurité là-bas.

Миссис Мартин, кто это?

Mme Martin, qui était-ce?

Очень жаль, Мартин, но сегодня я играю в бридж с миссис Крозье.

Nous jouons au bridge chez Mme Crozier.

Мартин, отвези миссис Колберт в похоронное бюро.

Martin, emmène Mme Colbert aux pompes funèbres.

У нас есть несколько вопросов, миссис Мартин.

Juste quelques questions, Mrs Martin.

Спасибо, что пришли, миссис Мартин.

J'apprécie que vous soyez venu, Mrs Martin.

Миссис Мартин.

- Mme Martin.

Нет, миссис Мартин, подождите!

- Attendez!