English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Francês / [ О ] / Они идут за мной

Они идут за мной tradutor Francês

18 parallel translation
Мне временами было страшно, мне казалось, они идут за мной.
Parfois ça me faisait peur
Они идут за мной.
Ils savent. - Quoi?
- Что? - Они идут за мной.
- Ils vont m'emmener.
Они идут за мной.
Il me cherchent.
Они идут за мной. Знаю.
Ils me suivent, moi!
Если они идут за мной, они придут и за тобой.
Si on s'en prend à moi, on va s'en prendre à toi. - Lève-toi et habille-toi!
Если они идут за мной, они придут и за тобой.
On essaie de me tuer, et ils viendront pour toi aussi.
Они идут за мной.
Ils me poursuivent.
Митчелл, они идут за мной,
Mitchell, ils viennent me chercher.
А теперь они идут за мной!
Et là je pense qu'ils en ont après moi.
Но они идут за мной.
Je me cache sous le Pont Neuf.
Они идут за мной.
Ils viennent pour moi.
Они идут за мной!
Ils viennent pour moi!
И мне плевать, если они идут за мной.
Et je m'en fiche s'ils sont après moi.
Они идут за мной.
Ces hommes viennent pour moi.
Они идут за мной.
- "Le jour 5". - Ils vont revenir me chercher.
Я думала, что они все идут за мной.
Je pensais qu'ils étaient après moi.
Они уже идут за мной.
Ils savent déjà pour moi.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]