Поговорите с ним tradutor Francês

Поговорите с ним.

Parlez-lui.

Так, поговорите с ним.

Parlez-lui.

Месье Пьер, вы поговорите с ним?

Vous allez lui parler, monsieur Pierre?

Идите и поговорите с ним.

Allez lui parler.

Здесь ваш друг. Поговорите с ним.

Parlez à votre ami.

У нее есть дядя - опекун, если что-то серьезное - поговорите с ним.

Elle a un oncle tuteur. Si c'est sérieux, vous pouvez lui parler.

Поговорите с ним. Он скажет вам, что я абсолютно здоров. - Это другое дело.

Il l'a déjà fait.

Нет, нет, входите, присаживайтесь, поговорите с ним здесь..

- Entrez. Mettez-vous là!

Нет, нет. Поговорите с ним здесь

Dites-lui ce que vous voulez.

Поговорите с ним, выслушайте.

Parlez-lui, écoutez-le.

Поговорите с ним.

Parle-lui.

Поговорите с ним. Когда ты молчишь, у тебя рот кривится.

Parle, sinon ta bouche fait une grimace.

Идите и поговорите с ним.

Parlez-lui.

Поговорите с ним о привлекательности человечности для Вас.

J'aimerais que vous lui parliez de votre fascination pour l'humanité.

- Mожет вы поговорите с ним.

- Tu pourrais lui parler.

Если вы поговорите с ним, скажите, чтобы он связался со мной.

S'il se manifeste, dites-lui de me contacter.

Если Вы захотите разжечь в ком-нибудь ненависть такой силы, поговорите с ним в таком тоне, и ваше желание исполнится.

Si vous souhaitez inspirer une telle haine chez un homme, parlez-lui de cette façon et cela pourrait arriver.

Поговорите с ним.

dans une heure.

- Поговорите с ним.

- M. Wigand, vous devez parler à...

Я знаю, пожалуйста поговорите с ним.

Proposez-moi un arrangement.

Пожалуйста, поговорите с ним, потому что, если он и вас не послушает, тогда уж я сам.

Vous pouvez lui parler s'il vous plaît? Si il ne vous écoute pas, je le ferai.

- Риттер. Поговорите с ним и выясните, в чем проблема.

Tâche de savoir quel est le problème.

Потом познакомитесь с кем-нибудь. Поговорите с ним. И каким-то образом просто почувствуете.

On l'a filmée séparément car on n'arrivait pas à obtenir cette expression du bébé à la demande.

Мистер Торнтон, идите к ним и поговорите с ними как мужчина!

Descendez à cet instant et faites-leur face comme un homme.

Вы поговорите с ним.

- Acceptez-vous de le produire?

- Поговорите с ним.

- Allez lui parler.

- Поговорите с ним сами.

- Voyez ça avec lui.

Он сказал : "Вы поговорите с ним, Вы там были."

Il dit : "Parlez-lui, vous savez."

Просто поговорите с ним, ладно?

Continuer à lui parler, okay?

Спросите у Лица, поговорите с ним!

Interrogez-le! Interrogez-le!

Чего вы ждете? Послушайте, просто поговорите с ним.

Ecoutez, parlez-lui simplement.

Поговорите с ним.

Demandez-lui.

ВЫ поговорите с ним, тренер? Он надеется вас увидеть.

Pouvez--vous lui parler coach?

Да, ну, поговорите с ним снова. О, он притворяется таким миролюбивым, сторонником нью-эйджа, но поверьте, есть еще и темная сторона.

Il aime clamer qu'il est pacifique et new-âge, mais croyez-moi, il y a une face cachée.

Поговорите с ним.

Faites-le parler.

Идите и поговорите с ним. У меня на это времени нет.

J'ai pas le temps.

Если я скажу вам, куда направляется Люэллин вы обещаете, что вы один поедете и поговорите с ним?

Si je vous dis où va Llewelyn... vous me promettez que vous irez lui parler?

Это Андре, поговорите с ним.

On va lui parler?

Поговорите с ним.

Vous n'avez qu'à lui parler.

Поговорите с ним.

- II faut lui en parler.

Поговорите с ним.

Voyez-le.

Если вы с ним поговорите, вы сможете найти компромисс.

Si vous lui parlez, vous trouverez un compromis.

- Значит, вы с ним поговорите?

- Acceptez-vous de le rencontrer?

- Через 5 минут. Поговорите с ним вместе, чтобы он чувствовал себя спокойнее.

Et si vous lui parliez à deux?

Ну тогда вы с ним поговорите!

Alors, parlez-lui!

Господин Чжоу, сами с ним поговорите.

Allez lui dire vous-même.

Так поговорите сегодня с ним в обед.

Parlez-lui. Il va être vite courtisé.

Поговорите с ним!

Et si ce n'est pas lui?

Вы же сказали, что просто поговорите с ним.

Que faites-vous?

Поговорите с ним сами.

- Conducteur!

Просто возьмите свою маленькую рацию или радио или что там еще и поговорите со своим начальником, потому что мы с ним старые приятели.

Prenez votre petit talkie-walkie ou votre radio et parlez à votre chef, parce qu'on est potes, lui et moi. On se connaît depuis longtemps.