Поднимай его tradutor Francês

Поднимай его, Оак.

Emmenez-le!

- Медленно поднимай его. - Ух ты.

- Remonte en douceur.

- Поднимай его.

- Ramène-le.

- Поднимай его. - Иди в свою комнату.

Va dans ta chambre!

- Тогда поднимай его.

OK, remontes-le.

Поднимай его.

Tire-le vers le haut.

- Поднимай его!

Il est à toi.

- Поднимай его.

On le tient!

— Поднимай его.

- Relève-le.

Поднимай его, поднимай.

Relevez-le.

Давай, поднимай его!

Aidez-le à se lever.

Поднимай его, бля! Ставь его нахуй!

Relevez-le!

Поднимай его.

Laisse-le dedans!

Поднимай его! - Эко.

- Sortez-le.

Или поднимай его, или мы вас обоих бросим здесь.

Soit tu le ramènes, soit on vous laisse.

... а он всё не катится в лунку, то просто поднимай его, и мы все пойдём дальше.

ta balle n'est pas dans le trou, tu la ramasses et on continue.

Давай, поднимай его.

Viens, soulève-le, soulève-le!

- Сам поднимай его.

- Relève-le.

- Поднимай его.

Soulevez-le.

Поднимайся в 104-й и проветри там, а также проверь его обстановку.

Vous ne devriez pas vous donner tout ce mal pour moi. Ça ne prendra qu'une minute. Je suppose que vous êtes ici pour affaires?

- Поднимайте его, м-р Скотт.

- Téléportez-le à bord, M. Scott. - J'essaie.

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.

Remontez à bord et commencez la préparation.

Немедленно поднимайте его на борт.

Téléportez-le à bord.

Поднимайте его и выходим.

Allez, dehors.

Поднимай его!

En route ‎.

Поднимайте его.

Soulevez-le.

Поднимайте его!

Prenez-le!

Поднимайте его.

- Lève-toi.

Только не поднимайте его! Прошу!

Le ramassez pas!

Мармия, поднимай его!

Toi, à l'école! Armi, emmenez-le!

- Поднимайте его!

- Soulevez-le.

Поднимайте его!

Allez, soulevez-le!

- Поднимай его.

- Redressez-le.

- Всё, поднимайте его.

- Mettez-le sur l'appareil.

- Тихо! Усади его и поднимай на ноги, чёрт возьми!

Asseyez-le et mettez-le debout!

Давайте, поднимайте его скорее.

Dépêchez-vous de monter mes bagages.

Поднимайте его.

Soulevez-le plus haut.

Поднимай его, действуй.

Envoyez-le!

Я сказал, они зовут его Джей Люк, так что поднимайте руки, этот чел рулит, и он всех победит! Эй!

I said they call him j lucas so put up your duke - s the boy blowin'up and the boy done shook us, hey!

Защищайте мяч! Защищайте его! Поднимайте!

Protégez le ballon!

Возьми его. Поднимайся.

Lève-toi.

Запомните, поднимайте его не руками, а поднимаясь с корточек.

Rappelez-vous, soulevez avec vos jambes.

Так или иначе, однажды с его стола упал конверт. И он сказал : "Поднимай".

Bref, un jour, une enveloppe tombe de son bureau.

- Сам поднимай - ты же его убил.

- Ramasse-le toi. C'est toi qui l'as tué.

Поднимайте его!

Relevez-le!

Поднимайся, иди.. Пако, захватите его.

Allez, montez!

Его давно придумали. Ладно, давай, поднимай.

Très bien, lève les mains, allez.

Поднимайте его.

Laissez-le en place.

Я сказал, поднимайте его!

J'ai dit laissez-le!

Ты его поднима-ма-ма-ма-май!

Continue, continue!

Поднимай его руку. Мне можно верить, обещаю.

Vous pouvez me faire confiance.