Посмотрите в зеркало tradutor Francês

Посмотрите в зеркало, прошло всего три недели, а Вы выглядите на пять лет моложе.

Bien-sûr que je dis vrai! Et votre miroir vous confirmera que je dis vrai. Regardez-vous.

Посмотрите в зеркало, Федерация состарилась.

Regardez-vous, Amiral. La Fédération est vieille.

Посмотрите в зеркало.

Regardez dans le miroir.

Посмотрите в зеркало!

Regardez dans le miroir!

Призываю Вас : идите домой, посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха.

Allez vite vous regarder dans un miroir, et priez pour que votre fils ne soit pas sur la voie de la peur.

- Посмотрите в зеркало заднего вида.

- Comment ça? - Regardez dans votre rétroviseur!

Посмотрите в зеркало заднего вида, наружу.

Gibert? Je parlais de votre rétroviseur "extérieur"!

Что? В следующий раз, когда вы посмотрите в зеркало, вы увидите парня который не уступил мафии.

La prochaine fois, dans la glace, tu verras un homme qui a envoyé balader la mafia.

Если Вы ищете решение, посмотрите в зеркало.

La solution est dans votre mirroir.

Посмотрите в зеркало, потому что вы там : мужчины, женщины, старые, молодые, черные, белые, это не имеет значения.

Regardez dans le miroir parce que vous tous homme, femme, jeune, vieux, blanc, noir, peu importe

Посмотрите в зеркало. Оцените ситуацию.

Regardez dans le mirroir et évaluez le coût.

Встаньте со своих кресел. И посмотрите в зеркало.

Débranchez-vous de vos chaises, Levez-vous et regardez-vous dans le miroir.

Посмотрите в зеркало. На себя. Это страшно, Бреттон.

Si vous vous voyiez dans une glace, tel que vous êtes, vous seriez effrayé.

- Сходите отлить, вымойте руки, посмотрите в зеркало, вернитесь сюда и озвучьте мне свой ответ.

- Allez aux toilettes. Lavez-vous les mains, regardez-vous dans le miroir, et revenez me donner votre réponse.

Вы пойдете домой, посмотрите в зеркало, и скажете эти слова.

Vous allez rentrer chez vous. Regarder le miroir.

Посмотрите в зеркало.

Regardez dans le miroir, Ivitch.

Посмотрите в зеркало, когда будете задавать себе этот вопрос.

Vous feriez mieux d'aller vous regarder dans la glace la prochaine fois que vous posez cette question?

Шаг первый - посмотрите в зеркало ".

Première étape : le miroir. "

Посмотрите в зеркало.

Regardez-vous.

Посмотрите в зеркало.

[casier claque] Regarde dans le mirroir.

Перестаньте обвинять меня и посмотрите в зеркало. Вам достаточно признаться, и всё это прекратится.

Au lieu de m'en vouloir, regardez donc dans le miroir, car tout ce que vous avez à faire c'est admettre ce que vous avez fait, et tout ceci, disparait.

Посмотрите, чтобы увидеть достойный пример.. .. олицетворяющий зеркало, в которое должен смотреть каждый хороший сын

Il est émouvant de voir cet exemple Qui devrait être le reflet de tout bon enfant.

Ложитесь в кровать, хорошенько выспитесь, а утром посмотрите на себя в зеркало и сразу повеселеете.

Allez vous coucher. Demain matin, regardez vous dans la glace et tout ira bien.

А теперь посмотрите на себя в зеркало.

Vous vous êtes regardés dans un miroir?

А если найдёте зеркало, то посмотрите в него, это очень хорошо.

Si vous trouvez un miroir ou que vous vous regardez dedans, c'est bien.

Пройдитесь и посмотрите на себя в зеркало.

Va te regarder dans le miroir.

Вы лучше будете видеть нациста и военного преступника здесь, чем посмотрите на себя в зеркало.

Vous préférez voir des criminels nazis que vous voir dans une glace.