Почему вы улыбаетесь tradutor Francês
31 parallel translation
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi souriez-vous?
Почему вы улыбаетесь? Дэвид?
Pourquoi souriez-vous?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi vous souriez?
Почему вы улыбаетесь?
- Pourquoi ce sourire?
Тогда почему вы улыбаетесь?
Alors pourquoi vous souriez?
- Тогда почему вы улыбаетесь?
- Alors, pourquoi vous souriez?
Почему вы улыбаетесь?
Vous souriez? Je suis triste.
Почему вы улыбаетесь?
Qu'est-ce qui vous fait sourire?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi est-ce que vous souriez?
Почему вы улыбаетесь?
Et pourquoi souriez-vous tous les deux?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi tu souris?
Насмешка Почему вы улыбаетесь, мисс Кэсвэл?
Pourquoi souriez-vous, Mlle Kaswell?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi est-ce qu'on sourit tous?
- Почему вы улыбаетесь капитан?
- Pourquoi souriez-vous, capitaine?
Почему вы улыбаетесь?
Et qu'est-ce... Êtes-vous en train de sourire?
Почему вы улыбаетесь?
Pourquoi?
Почему вы улыбаетесь?
Quoi? Vous souriez.
Тогда почему вы улыбаетесь?
Alors pourquoi " il sourit?
- Почему вы всегда улыбаетесь?
Pourquoi souriez-vous toujours?
Почему вы всегда улыбаетесь?
Pourquoi vous souriez tout le temps?
- Почему Вы улыбаетесь?
Hector est fou du subjonctif. - Pourquoi souriez-vous?
Почему вы улыбаетесь?
... Pourquoi vous souriez?
Почему вы так улыбаетесь?
Pourquoi est-ce que vous souriez comme ça?
- Так, и почему вы так хитро улыбаетесь?
Pourquoi ces grands sourires?
Почему вы все улыбаетесь как сумасшедшие?
Pourquoi vous souriez comme des idiots?
почему вы смеетесь 47
почему вы смеётесь 17
почему вы молчите 35
почему вы думаете 294
почему вы так считаете 58
почему вы здесь 394
почему вы спрашиваете 278
почему вы плачете 42
почему вы так решили 70
почему вы 236
почему вы смеётесь 17
почему вы молчите 35
почему вы думаете 294
почему вы так считаете 58
почему вы здесь 394
почему вы спрашиваете 278
почему вы плачете 42
почему вы так решили 70
почему вы 236