Сними его tradutor Francês

Сними его с эфира!

Virez-le des ondes!

- Сними его.

- Enlève-le.

Сними его, Фрэнк.

Enlève-le.

Сними его и покажешь мне.

Filme-le. Montre-moi.

Миллер, сними его!

Occupez-vous de lui!

Гилберт, сними его оттуда. Быстрей.

Gilbert, fais-le descendre de Ià.

Сними его!

Tue-le! Tu veux mourir?

Сними его. Так-то лучше.

Ça ne vous va pas. Otez-moi ça! C'est mieux.

Сними еге! Сними его! Сними е... о!

enlève-moi ça!

Сними его с меня!

Fais-le décamper!

Сними его оттуда!

Sors-le de là!

Отцепи его от меня, Флетчер. Сними его с меня.

Dégage-moi, Fletcher!

Сними его с меня.

Enlève-le-moi.

Ну, так сними его.

Enlèves-la!

- Сними его с меня.

Vire-le de là!

Сними его... сейчас же!

Enlêve-le tout de suite.

Сними его с бригады Гарри, и запиши в мою.

Dis à Harry que tu l'as transféré.

- Сними его с меня!

Chope-les, Elwood.

Сними его!

Enlevez-la!

- Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь. Финики говорили...

En hiver, si une brochette envahit la maison, on enlève le pique et on mange tout.

82 на 40. Тогда сними его с капельницы и введи добитамин, немедленно.

Enlevez-lui cette perf et mettez-le sur dopamine.

Простой сними его.

Allez-y.

Сними его.

Enlevez-moi ça.

Сними его с меня!

Enlève-moi ça!

- Сними его!

Enlève... ça!

Сними его.

Enlevez-la.

Сними его.

Filme.

Женщинам это не понять. Сними его, Рэнди.

- Les femmes ne pigent rien.

Сними его с меня!

Enlève-la!

Сними его. Сними его.

- Acquisition et tire.

- Сними его.

- Retirez ça.

- Сними его со штанов.

- Enlève ça de ton pantalon.

Сними свой пиджак, мой мальчик, и закинь его на лезвия.

Enlevez votre veste mon garçon et mettez-là sur les lames.

Сними пелену с глаз его.

Retire le bandeau qui l'aveugle.

Милый, ты его испортишь. Сними.

Chéri, tu l'abîmes, enlève-la.

Сними ошейник, только не волнуй его.

Ôtez-lui son collier. Doucement.

Сними грязь, и его ноги тоже.

Filme cette terre, et filme ses pieds, aussi.

Пригласи его в ресторан, сними девочку, но сделай!

Invite-le à dîner ou offre-lui une pute, je m'en fous.

Если нет, лучше сними его сейчас...

C'est ta chance d'abandonner.

- Отнесите его в офис шерифа. Сними шляпу.

Emmenez-le chez le shérif.

Сними трубку, если ты там. Если ты получила это сообщение, езжай к отцу. Уведи его из дома.

Fais sortir ton père de chez lui, il est en danger.

Сними номер и отдай его мне.

Tu n'as qu'à me donner ton matricule.

Сними маску. Я его держу.

Tout va bien, je suis là.

Сними с него его дерьмовую маску!

Décroche-lui la gueule!

- Давай ударим его. - Сними эту футболку, и мы начнём бить.

Enlève ton pull et on va te frapper.

Сними его, Коррис.

Pas question, à toi. Discute pas.

Сними его.

Enlève ça.

Сними его тапку!

Prends sa pompe. - Quoi?

"Твое лицо это не его лицо. Твое лицо - это ложь. Сними его."

Quoi que vous nous disiez, on n'est jamais venus.

У нас мало времени Уокер, попади в его номер. Сними с него ремень

Walker, fais-le monter et déshabille-le.

Сними долбаный рюкзак и положи его на землю. Или сдохнешь!

et mets-le par terre... sinon crève!