Снимите его tradutor Francês

Снимите его с крючка.

Décrochez-le.

- Снимите его с крючка.

- Décrochez-le. - D'accord.

- Вы снимите его с крючка.

- A vous de le décrocher.

– Быстро снимите его с мачты! – Есть, сэр!

Faites descendre cet homme.

- Давайте, снимите его. Нет!

Allez-y!

Пожалуйста, снимите его!

Détachez-le!

Снимите его!

Vite, descendez-le!

Снимите его оттуда.

Décrochez-le.

- Снимите его с меня.

- Arrêtez-le!

Снимите его и помойте.

Nettoyez-le.

Снимите его!

Enlevez-moi ça!

- Снимите его с хвоста!

- Faites le ménage!

- Снимите его с яхты.

- Faites-le descendre du bateau.

Снимите его оттуда! - Мы рядом.

Sortez-le de là!

Снимите его, пока еще не поздно.

Coupez la corde avant qu'il ne puisse plus parler.

- Снимите его, я больше не могу.

- Enlevez-le, je peux plus le faire.

Снимите его немедленно.

Retirez-le immédiatement.

Боже. Снимите его, снимите.

Faut le détacher.

- Снимите его!

Enlevez-le-moi!

Снимите его с меня!

Enlevez-le-moi!

- Снимите его.

- Ouais. - Plus maintenant.

Снимите его.

Faites-le descendre.

Снимите его.

Descendez-le.

Снимите его!

Au secours!

Огонь, снимите его с пирамиды!

Abattez la pyramide!

Снимите его, сейчас же!

Faites-le sortir, tout de suite!

Просто снимите мой парик. Просто снимите его. Снимите его.

Enlevez ma perruque.

- Снимите его с меня. - Это клещ?

- C'est une tique?

- Снимите его с меня, пожалуйста.

- C'est tout gonflé.

- Снимите его с меня!

- Enlevez ça!

Кто-нибудь, снимите его!

Faites le!

Я... - Капитан, сделайте одолжение, снимите его наручники?

Je... { \ pos ( 192,230 ) } Capitaine, vous voulez bien ouvrir ces menottes?

Снимите его оттуда!

Descendez-le!

- Пожалуйста, кто-нибудь, снимите его с моей головы!

Je vous en prie, enlevez-le de ma tête! Va-t'en!

- Ну, ну. Спокойнее, сэр. - Снимите его с меня!

Débarrassez-moi de ça!

Снимите его с меня!

Débarrassez-moi de ça!

Снимите его с меня!

Enlevez-le moi!

Для меня, моего жениха и, снимите шляпы, для его мамочки.

Pour l'heureux élu, moi, et sa chère et tendre maman.

- его допросить. - Снимите с него очки.

Enlevez-lui son masque protecteur.

- Снимите его.

- Libérez-le!

Снимите и освободите его.

- Bon. Libérez-le.

- Поставьте его и снимите с него штаны!

J'ai décidé que ça valait le coup!

И когда его утаскивали, он сказал, "Снимите мои часы с той руки".

Quand on l'a évacué, il a dit : "Récupérez ma montre."

Снимите кольцо и отдайте его Мистеру Феербанксу.

- Donne-la à M. Fairbanks.

Снимите с него наручники. Вы сядете за штурвал его самолёта?

J'ai informé le quartier général à Paris de votre petite escapade.

Кто первый выяснит, какой страшный зверь грозит нашему пациенту отнять у него 20, или около того, лет его незавидной жизни, тот и сохранит работу. Снимите номера.

Les premiers qui trouvent ce qui menace de priver le patient de 20 misérables années avec une amyotrophie spinale, gardent leurs boulots.

Снимите, пожалуйста, кольцо, и положите его на стол.

Voudriez-vous, s'il vous plaît, enlever cette bague et la poser sur la table?

Снимите с нее его одежду.

Enlevez-lui ses vêtements.

Снимите с него штаны. Ловите его!

Baissez-lui son froc!

Снимите комбинезон, опустите его.

( parle le japonais ) Enlever la combinaison, mit po

Снимите с меня его ошметки!

Retirez-le de moi tout de suite!