Хватай его tradutor Francês

Беги! - Хватай его, болван!

- Attrape-le, imbécile!

Быстрей, парни, хватай его!

Le ratons pas!

Не хочу лезть в твои личные дела,.. .. но вот тебе мой совет, дорогая, хватай его как можно быстрее.

Ce ne sont pas mes affaires, mais à votre place, je lui mettrais le grappin dessus.

Хватай его, мальчик.

Allez, vas-y.

Хватай его, у него бомба!

Attrapez-le, il a une bombe!

Веди его в отель, и прямо перед тем, как он тебе засадит, хватай его за яйца и сжимая изо всех сил.

Emmène-le à l'hôtel et juste avant, saisis-lui les couilles et serre fort!

Хватай его за яйца.

Arrache ses couilles.

Вот так, ну же, хватай его за спину!

Retourne-le!

Эванс, хватай его!

Evans, attrape-le!

Хватай его, не умотает, пока я живой!

Attrapez le!

Чоппер, хватай его!

Chopper, attrape-le!

Хватай Верна! Хватай его!

Attrape-le, Chambers!

Хватай его!

Prenez-le!

Хватай его! Хватай его!

Attrapez-le.

ƒжон, хватай его! Ќет!

Ne l'attrapez pas!

Ќет, хватай его! 'ватай!

Si, attrapez-le!

Давай. Хватай его.

Attrapons-le.

- Там полно оружия. - Хватай его!

Prenez-en un!

Хватай его, харкер.

Attrapez-le, Harker.

- Может прекратите, ребята! - Хватай его!

Voulez-vous arrêter?

- Хватай его!

Attrapez-le!

Хватай его.

Attrape-le!

Хватай его карточку. Хватай его продовольственную карточку.

Prends sa carte de rationnement.

Только Росс зайдёт сюда хватай его и тащи в спальню, а там делай что хочешь чтобы он аж застонал!

Dès que Ross arrive... vous allez à côté et tu lui fais le truc... qui le fait crier "rhâaa"!

Хватай его за руку.

Attrape son bras!

Скорее сюда, мои демоны, хватайте его.

Accourez, mes démons, saisissez-vous de lui.

Хватайте его, судья!

- Assommez-le, monsieur le juge.

Вот он! Хватайте его!

Rattrapons-le!

Быстро хватайте его Многие жизни зависят от этого

Retenez-le vite Beaucoup de vies en dépendent

Хватайте его!

Saisissez-vous de lui!

Вот он! Хватайте его!

Allez traîtres!

Хватайте его.

Rattrapez-le.

Хватай его!

Des gardes les attrapent et les attachent.

Фаррелл, Джеймс, хватайте его.

Attrapez-le!

Хватай его, Фрэнк!

Vas-y, Frank!

Хватайте его!

Attrapez-le.

Он узнал, что Вы работали на "Хватай Глотай", и это разбило его сердце. "

Il a su que vous étiez avec Engloutit et Dévore et ça lui a brisé le coeur. "

Хватайте его!

Attrapez-le!

Хватайте его! "Высмовкайтесь" и хватайте его!

Mouchez-vous et attrapez-le!

Гоните его! Убейте еретика! - Хватайте его!

- Persécutez et tuez l'hérétique!

Хватайте его! Да, его!

Là, arrêtez-le!

Хватай его! Во как!

Ramasse-le, Rose!

Хватайте его!

Attrapons-le!

- Не хватайте его так.

- Ne le tenez pas comme ça! - Pourquoi pas?

Хватайте его!

Saisissez-le.

Хватайте его, он удирает!

Il s'enfuit!

Хватай его за ноги!

Prends-lui les pieds!

Пистолет! Возьми его пушку! Хватай!

Prenez son fusil!

- Поль, хватай его за руки.

Axel, tu vas l'avoir ta raclée!

Хватайте его.

Gardes, tenez-le.

Хватай его, хватай его!

Attrape-le!