Чтобы ты кое tradutor Francês

Теперь, Стивен, я хочу, чтобы ты кое-что сделал.

Exactement, ma chère.

После этого, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Et après, je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Une chose que tu vas faire pour moi.

Я хочу, чтобы ты кое-что запомнил.

Je veux que tu te rappelles ça.

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Avant que tu ne meures, il y a quelque chose que tu dois savoir à propos de nous, Lone Starr.

Дама хочет, чтобы ты кое-что доставила.

Tu as une cliente!

Нет, я хочу, чтобы ты кое-что увидел.

Non, je veux que tu voies ça.

Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.

Ecoutez ça, les gars.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Rends-moi un service.

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Homie, fais quelque chose pour moi.

Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

Il est à moi.

Но даже если для этого слишком поздно, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

Mais même s'il est trop tard, il y a une chose que tu dois savoir.

Подожди, хочу, чтобы ты кое-что сделала сначала.

Attends. Je veux que tu fasses quelque chose pour moi d'abord.

Прежде, чем мы перейдем к вопросу об остаться я бы хотел, чтобы ты кое-что узнала.

Avant qu'on rentre dans ce domaine-là... je dois te dire quelque chose.

Послушай, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.

Tu as besoin de lui? Pas vraiment.

Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

Je veux que tu saches quelque chose.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно.

Je dois vous parler. Je veux savoir la vérité sur une affaire.

Ты кое-что обо мне услышала. Я думаю, ты достаточно разумна, чтобы не поверить им.

Si tu as entendu des bricoles à mon sujet, tu es assez large d'esprit pour fermer les yeux.

Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

J'ai besoin de vous.

- Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем. - Ладно, ладно!

Venez voir un type.

Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

- Allons voir ce type.

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить. Из своего сердца!

Pour recevoir, il faut savoir donner de bon cœur.

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить. Из своего сердца!

Pour recevoir, il faut savoir donner de bon cœur!

Стелла, ты, ведь, наверное, ждёшь, что я расскажутебе кое-что? Я хочу, чтобы ты отнеслась с пониманием к тому, что я должна сказать. Ты о чём?

Tu devais t'attendre de ma part à certaines questions, et j'aimerais que, toi aussi, tu comprennes ce que j'ai à te dire.

Я хочу чтобы ты знал кое-что, Клод.

Je dois te le dire, Claude.

Слушай. Мне нужно, чтобы ты доставил кое-какое оборудование в Лондон прямо сейчас.

Je veux que vous apportiez du matériel à Londres.

Ронни, мне нужно, чтобы ты увидела кое-что вместе со мной.

Il y a quelque chose qu'il faut que tu voies.

Я могла бы сказать, чтобы ты засунул ее кое-куда.

Je devrais te dire d'aller te faire voir.

Хочу, чтобы ты взял кое-что.

J'ai un truc pour toi. Passe ça.

Ёлиот, € хочу, чтобы ты сделал кое-что дл € мен €.

Faites une dernière chose pour moi

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Rends-moi un service.

Я хочу что бы ты, сообщил ей кое-что. Я хочу, чтобы ты сообщил ей...

Passe-lui un message.

И кое-где тебе даже найдут работу чтобы ты мог играть ночью и по выходным.

On trouve des boulots de jour et on joue le soir et le week-end

э... по которой я пришел... ну- - чтобы ты встретилась кое с кем.

Je suis venu... parce que je voudrais te présenter quelqu'un.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

J'ai un service à te demander.

Я оставила для тебя кое-что дома, чтобы ты был уверен.

Je t'ai laissé quelque chose à la maison. Tu n'auras plus aucun doute.

Я хочу, чтобы бы ты кое-что попробовал для меня. Сделай глоток.

Faites-moi plaisir, goûtez ceci.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.

Je veux que vous me fassiez une promesse.

Остин, я хочу, чтобы ты познакомился кое с кем.

J'aimerais vous présenter quelqu'un.

И я хочу, чтобы ты сделал кое-что. Скажи, Джек.

J'aimerais que tu me fasses une faveur.

Я хочу, чтобы ты кое-кого вычислила...

Je veux que tu recherches quelqu'un sur internet.

И хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала. Пожалуйста, не переживай из-за меня.

Je veux que tu me promettes... de ne jamais t'inquiéter pour moi.

- Я хочу, чтобы ты увидел кое-что.

- Te montrer quelque chose.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня, Питер.

Vous allez faire exactement ce que je vous dis, Peter.

Что значит "не прилетай"? Нужно, чтобы ты и Мэдоу выехали из штата, прежде чем кое-что случится.

J'attendrai que vous ayez quitté l'Etat.

Послушай, я хочу чтобы ты начала подготовку к кое-чему.

Prépare-toi.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Que vous fassiez un truc pour moi.

Я хочу тебя попросить кое о чём, но хочу, чтобы ты это сделала хорошо.

Je veux te demander un truc et que tu le fasses bien.

Я кое-что покажу тебе, чтобы ты понял.

Laisse moi te montrer la prise de l'autre jour.

Ты хочешь, чтобы я научила тебя кое-чему?

Tu veux que je t'enseigne les ficelles?

Если мы хотим, чтобы у нас были чест - ные отношения, Доусон, есть кое-что, что ты должен знать.

Si on doit se montrer honnête l'un envers l'autre, tu devrais savoir quelque chose.