Вернись в машину tradutor Português

Вернись в машину, Джи Эр-13.

Volte para o camião, GR-13.

Вернись в машину.

Quero que voltes para o carro!

Вернись в машину.

Volta para o carro!

Вернись в машину.

- Volta para o carro.

Вернись в машину.

Volta para o carro.

Вернись в машину!

- Volta para o carro.

Вернись в машину.

Volta para dentro do carro.

Вернись в машину

Volta para o teu carro.

Сейчас же вернись в машину.

Volte para a sua carrinha!

Вернись в машину!

Meta-se na carrinha!

Дэвид, вернись в машину

- Volte para dentro, David!

Вернись в машину.

Volta para o carro, está bem?

- Не уходи. - Вернись в машину!

Não te disse para ficares no carro?

- Вернись в машину!

- Vai para o carro.

Вернись в машину.

Entra no carro.

Зак, вернись в машину!

Zach, entra no carro!

- Вернись в машину! Я не могу уйти.

Você viu Tango, tão amável?

Вернись в машину.

Volta ao carro.

Калеб, сейчас же вернись в машину.

Caleb, volta para o carro agora.

Вернись в машину!

- Volte para o carro!

Просто вернись в машину.

Já para o carro.

Сэмми, вернись в машину!

Sammy, entra no carro!

Мальчик, стой, вернись в машину.

Boy, fica quieto e volta para dentro do carro!

Брайн, вернись в машину.

- Brian, volta para o carro!

Пожалуйста, Кости, вернись в машину!

Por favor, Bones, volta para o carro!

Нет, вернись в машину!

Não! Volte para aqui.

Вернись в машину!

Volta para o carro!

- Вернись в машину!

Não vamos embora sem ver o que há lá.

Вернись в машину! Мы не можем уехать, не увидев, что там.

Não podemos partir sem ver se há alguma coisa ali.

- Вернись в машину, пожалуйста.

Volta à carrinha, por favor.

- Вернись в машину, быстро.

Entra no carro, já!

- Вернись в машину!

- Entra no carro!

- Пожалуйста! Вернись в машину или я вышибу тебе мозги!

Entra no carro antes que te rebente os miolos!

Элис, просто вернись в машину.

Alice, volta para o carro.

Вернись в машину Что7

- Volta a entrar para o carro. - O quê?

Вернись в машину.

Volte para a carrinha.

Вернись в машину!

Voltem para o carro!

Вернись в машину. Здесь опасно. Что ты делаешь?

Volta para dentro do carro, é perigoso aqui, que estás a fazer?

Итан, вернись в машину.

Ethan, volta para o carro.

Марк, вернись в машину.

- Mark, volta para o carro. - Vou apanhar um táxi.

Эй, вернись в машину.

Volta para o carro.

Вернись в эту чертову машину.

Entra no raio do carro.

Вернись в машину.

Para o carro.

Я сказал, вернись в эту чертову машину.

- Eu mandei-te entrar no carro.

Вернись в город и заправь машину.

Quero que voltes à cidade. Quero que atestes o carro.

Хэнк, вернись, пожалуйста, в машину.

Hank, podes voltar para o carro?

Вернись в машину, Зак!

- Vai para o carro, Zach!

Вернись, пожалуйста, в машину!

Não perca tempo. Volta, por favor.

Вернись в машину!

Volta para o carro.

Вернись в свою машину.

- Entra no carro. Está bem, mas espera.

- Вернись в машину!

Fiquem dentro dos carros!