Включа tradutor Português
702 parallel translation
Давай, включай.
Acenda-a.
Пейн, включайте волшебный фонарь.
Paine, espectáculo da lanterna mágica.
Прошу, не включай свет!
Não acenda a luz!
Не включайте свет!
Não liguem as luzes.
Включайте!
Carga!
И не включайте!
E mantenham-na apagada.
Не включай, закрой окно сначала.
Qual acende ; primeiro tem de se fechar a janela.
Не включайте зеленый огонёк.
Não baixe a bandeirada.
Включайте экран, мистер Скотт. Нет.
Ligue o monitor, Sr. Scott.
- Включайте зажигание, черт подери!
Desembraie, meta a segunda, diabo!
Включайте.
Sistema auxiliar.
Включайте.
Teletransporte.
Включайте.
Teletransportem-me.
- Включайте.
- Teletransporte-o.
- Включайте.
- Muito bem, escriturário.
Включайте.
Passe-mo.
Включайте.
Teletransporte-nos.
Скотти, включайте.
Scotty, Activar.
Включайте и ведите огонь.
Concentrem-no.
Включайте.
Passe-a.
- Давайте. - Включайте.
- Agora.
Ладно, лейтенант, включайте.
Certo, tenente.
Включайте.
O mesmo para si, Sra. Lincoln. Activar.
Включайте.
Energizar.
Когда он подойдет, включайте варп-привод.
Quando ele passar, quero velocidade warp.
Включайте.
Transportar.
Главное, не отправьте меня в переборку. Включайте.
- Só não me ponha dentro do anteparo.
Скотти, включайте.
Scotty? Transporte-me.
Скотти, включай устройство.
Scotty, accione o aparelho.
Включайте.
Prima o botão!
- Включайте, Скотти. - Есть, капитан.
- Transporte-nos, Scotty.
Но разобрать можно. Включайте, лейтенант.
Está fraco, mas legível.
- Синхронизация с "Дефайнтом", сэр. - Включайте.
- Marquei para a ponte da Defiant.
Инженерная, включайте полную мощность.
Potência da nave à capacidade máxima.
Включайте.
- Passe-a.
- Включайте.
- Accionar.
- Включай эту штуку!
- Ligue essa porcaria.
Эй, включай её!
Toca-a.
Пинбэк, включай гиперпривод.
Iniciada a fase de afastamento, Pinback.
Включай его, я сказал! Включай его!
Acciona-o, estou-te a dizer.
Включай.
Ligue-o.
Включай!
Ligue-o!
Когда я досчитаю до трёх, ты включай двигатели на максимум.
Quando disser três, reverte os jatos e põe os flaps de travagem no máximo.
Включайте.
Teletransportar.
Включайте.
Activar.
Включайте.
Accionar.
- Включайте.
- Prima o botão.
Включайте прямую тягу.
Coloque-a em impulso à frente.
- Скотти, включайте телепорт.
- Scotty, energize o transportador. - Certo.
Включайте.
Energize.
Включайте.
Sr. Spock?
включая 178
включайся 26
включай 207
включай камеру 16
включая меня 285
включая те 17
включая и меня 16
включая то 53
включая вас 100
включая тебя 194
включайся 26
включай 207
включай камеру 16
включая меня 285
включая те 17
включая и меня 16
включая то 53
включая вас 100
включая тебя 194
включаю 48
включая нас 36
включайте 98
включая тех 18
включи его 36
включен 26
включи музыку 31
включи телевизор 51
включить свет 21
включить 57
включая нас 36
включайте 98
включая тех 18
включи его 36
включен 26
включи музыку 31
включи телевизор 51
включить свет 21
включить 57
включи 131
включи свет 89
включено 26
включена 17
включите свет 81
включи мозги 22
включил 31
включите 52
включи радио 26
включи громкую связь 74
включи свет 89
включено 26
включена 17
включите свет 81
включи мозги 22
включил 31
включите 52
включи радио 26
включи громкую связь 74