Возьми мою машину tradutor Português

Возьми мою машину.

Leva o meu carro.

Вот, возьми мою машину.

Tome, leve o meu carro.

Возьми мою машину.

Por que não levas o motorista?

Если хочешь, возьми мою машину. Ключи в раздевалке.

Leva o meu carro se quiseres, as chaves estão no meu cacifo.

И вообще, возьми мою машину.

Na verdade, leva o meu carro. - A sério?

Раз у тебя нет твоей суперскорости, то возьми мою машину.

Já que a tua super-velocidade esgotou-se, leva o meu Yaris ( carro ).

Хорошо, возьми мою машину.

Leva o meu carro.

- Возьми мою машину.

- Leva o meu carro.

Возьми мою машину иделай все что хочешь

Leva o meu carro para onde precisares.

Ладно, возьми мою машину.

Está bem, leva o meu carro.

Возьми мою машину.

Toma. Leva o meu carro.

Возьми мою машину.

Leve o meu carro.

- Иди... Возьми мою машину...

- Vai e salva-te com o Carl.

Это всего лишь догадка, но возьми мою машину и проверь, не было ли его там.

É um palpite meio louco, mas quero que leves o meu carro e vejas se ele lá esteve.

На. Возьми мою машину.

Leva o meu carro.

Возьми мою машину.

- Leva o meu carro.

Возьми мою машину.

Levem o meu carro.

Ладно, тогда возьми мою машину, хорошо?

Está bem, leva o meu carro, está bem?

Ана, возьми мою машину.

Ana, leva o meu carro.

Возьми мою машину, поверни ключ, и убирайся отсюда к черту.

Leva o meu caro, liga a ignição e desaparece daqui.

Возьми мою машину и уезжай.

Leva o meu carro... foge, vai!

Возьми мою машину

Leva o meu carro.

Возьми мою машину и разыскивай её сама.

Onde estás agora?

Бери... возьми мою машину, попрощайся с отцом и уезжай.

Leva o carro, despede-te do teu pai, e depois começa a viver.

Вот, возьми мою машину.

Leva o meu carro.

Просто возьми мою машину

Porque não levam o meu carro?

- Довези меня до аэропорта. Возьми на ночь мою машину.

Ficar com o meu carro esta noite.

Возьми машину Ублюдки арестовали мою дочь за наркотики.

Os sacanas prenderam a minha filha por posse de droga.

Вот. Возьми для верности мою машину.

Toma... leva o meu carro, só por cautela.

Дай мне свою машину, пусть видит, какая у нас машина, а ты возьми мою.

Dá-me as chaves do teu carro, para o impressionar. Ficas com o meu.