Дай мне трубку tradutor Português

Дай мне трубку, солдат.

Dá-me esse rádio, soldado.

NBC? ! Дай мне трубку!

Da NBC?

Дай мне трубку!

Dá-me o telefone!

Это Труман? Дай мне трубку. Дай мне трубку.

Truman... é o que acontece quando se perfura.

- Это AБР? - Дай мне трубку.

Estou a falar com alguém do FBI?

Дай мне трубку.

Dê-me o telefone.

Дай мне трубку!

- Deixa-me falar com ele.

Дай мне трубку.

Deixa-me falar com ele.

- Питер Джобсон. - Дай мне трубку.

- Eu atendo.

Дай мне трубку.

Passas-me o telefone?

Дай мне трубку.

Dá-me o telefone.

Как только подключишься, дай мне трубку.

Quando estiverem prontos para intervir, passa-me a comunicação.

- Дай мне трубку!

- Linda menina! - Dá cá o telefone.

- Дорогая, дай мне трубку.

- Querida, dá-me o telefone.

Дай мне трубку.

Passa-me o telefone.

- Заставь его слушать, понял? Дай мне трубку.

Passa-me o telefone.

Дай мне трубку. - Боже.

Deixa-me falar.

Грей, дай мне трубку на 8,0.

Certo. Grey, dá-me um tubo 8-0...

- Дай мне трубку. - Прошу, предоставьте мне ее шанс.

Dê-me outra oportunidade.

- Дай мне трубку. Дай мне трубку.

- Sr. Buttlicker,

Дай мне трубку!

Dá-me esse telefone!

- Здесь Дуайт. - Дай мне трубку.

Não vai encontrar estes preços em lado nenhum.

Дай мне трубку.

Dê-me isso.

- Ну же, дай мне трубку. - Тише.

- Vá, passa-me o telefone!

Фил? ! Фил, дай мне трубку.

Passa-me o telemóvel.

Дай мне трубку. Неет!

- Passa-me o telefone.

Дайте мне трубку, мне звонят.

Dê-me o telefone. Tenho outra chamada.

Мне нравится немного помедлить дать им там немного вспотеть а затем поднять трубку. " Да, алло, оператор?

Telefonista?

- Дай мне трубку!

Dá-me o telefone!

- Дай мне трубку.

- Dá cá isso.

Дай мне ту трубку.

Dá-me esse cachimbo.

Дай мне трубку.

- Dá-me o telefone!

Однажды я сниму трубку, и она объяснит мне, почему ушла. Да?

Um dia destes, atendo, e ela diz-me porque se foi embora.

- Дай трубку мне!

- Bom, então liga por mim!

Ты нужен мне. Ты должен помочь мне вынести это. Мне позвонили из армии, и я помню, как я взяла трубку, а он спросил, я ли Лайла Липском, я ответила "да",

O Exército telefonou-me, perguntaram se eu era a Lila Lipscomb e eu disse que sim.

Мне плевать, что ты там себе думаешь, немедленно дай трубку моему сыну, или я сейчас же туда приеду сама! Я предупреждаю по-хорошему. Учти, это может плохо для тебя кончиться...

Sim, está bem.

Когда зазвонит телефон, дайте мне трубку.

- Quando o telefone tocar, vai ser para mim.

нужно восстановить канал у нас снова пустое сердце нам нужно вернутся к шунтированию дайте мне трубку

Tenho de voltar a colocar as cânulas para esvaziar o coração. Ela tem de voltar para o by-pass. Administrar heparina.

Дай мне трубку.

- Dá cá o telefone! - Pensei que quisesses cancelar.

Дай мне трубку!

Deixa-me falar com elas.

Дай мне чертову трубку!

- Dê-me a porra do telefone!

Дайте мне начальство. Не вешайте трубку.

Por favor, ligue-me ao seu supervisor.

И дай трубку моему другу Саниру, и скажи ему, пусть перезвонит мне?

Então, porque não vais à Orange Julius e chamas o meu amigo Sameer Oh?

- Дай мне трубку.

As coisas, geralmente estão boas, no geral.

Дайте мне трубку 7-го диаметра.

Dá-me um tubo endotraqueal 7.

Дайте мне трубку 7-го диаметра. - Погоди, что это значит?

Espera, isso significa o quê?

Подготовьте трубку, но дайте мне одну минуту.

Prepare o tubo, mas dê-me um minuto.

Дайте мне трубку.

Passa-me um tubo 6.

Дайте мне 30 этомидата и трубку для трахеи 7,5.

Tragam 30 mg de etomidato e tubo endotraqueal 7,5. Tragam o carrinho de emergência.

Дай мне трубку. Привет. Прошу прошения за это.

Olá, peço desculpa.

Дай мне трубку!

É a minha irmã ao telefone?