Заткнитесь tradutor Português

Заткнитесь оба.

Calem-se.

- Заткнитесь вы оба.

- Calem-se, os dois.

Но вы слышите меня, а я сказал, заткнитесь!

Mas tu ouves-me e mandei-vos calar a boca!

Эй вы, заткнитесь!

Caluda!

Заткнитесь!

cala-te!

Заткнитесь! Уильямс, мою трость.

Williams, a minha bengala.

{ C : $ 00FFFF } Заткнитесь и топайте за мной!

Cala-te e segue-me!

{ C : $ 00FFFF } Вы что делаете? { C : $ 00FFFF } Заткнитесь!

Eu não disse que os mataria se tocassem nela!

{ C : $ 00FFFF } Заткнитесь. Убирайтесь.

O que está a fazer?

Ешьте и заткнитесь!

Come e cala-te!

Заткнитесь и убирайтесь!

Cale-se e saia!

Молчать Заткнитесь

Calem-se. Calem-se. Calem-se!

Заткнитесь!

- Zenone.

Тогда ближе к делу или же заткнитесь.

Faça perguntas relevantes ou cale-se.

Заткнитесь и проваливайте, козлы.

Porque é não vão dar uma curva?

Заткнитесь и вынесете этот мусор отсюда. Давай!

Cala-te e leva esta porcaria daqui para fora.

Заткнитесь!

Cale-se!

Не рискуйте кораблем ради меня. Заткнитесь, Спок!

Não arrisque mais a nave em meu benefício.

Да заткнитесь вы!

Está mas é calado!

Всё, заткнитесь, олухи, и следуйте за мной... а если у вас и со зрением, как со...

Calem-se, cambada, e sigam-me... a não ser que sejam cegos como...

Вы двое, заткнитесь и сядьте.

Bela! Bela, da tua mamã.

Заткнитесь псы.

Calem-se, cães!

Да заткнитесь уже!

Calem-se!

Заткнитесь! ..

Parem!

Заткнитесь.

- Quem disse isso? Cala-te!

Заткнитесь!

Calem-se! Silêncio!

Заткнитесь, придурки!

Calem-se abrutres!

Заткнитесь!

Parem de rir!

А ну, заткнитесь!

Calma!

Заткнитесь, иначе я вам рты позашиваю.

Não, não pode, não pode! Tem informação vital.

Заткнитесь, сэр!

Cale-se.

Заткнитесь для разнообразия, хорошо?

Que tal um pouco de sossego?

Алло. Заткнитесь.

Queres-te calar?

Заткнитесь!

- Quieto!

- Подождите. Заткнитесь.

Parem um instante!

Послушай! Заткнитесь!

Calem-se!

Заткнитесь!

Calados!

- Заткнитесь оба!

- Querem calar-se?

Заткнитесь.

Cale-se lá.

Мужики, да заткнитесь вы наконец!

Calem-se e vão-se embora!

- Заткнитесь.

Não pode...

- Заткнитесь.

- Cale a boca.

Да заткнитесь вы!

- Cale-se!

Заткнитесь!

Calem-se!

- Заткнитесь вы.

Grande frase...

Заткнитесь!

Quer-se calar?

Просто судья. Просто судья. Заткнитесь.

Os seus poderes adiantarão algo contra o holocausto?

Заткнитесь, черт возьми!

Calem-se, raios!

- Заткнитесь!

- Está calada!

А, заткнитесь! Потому что я хочу замуж за сэра Малькольма.

Fora de África e da Europa

Все заткнитесь!

Caluda!