Заходите в дом tradutor Português
20 parallel translation
Быстрее, заходите в дом.
Depressa, entrem nas casas.
Теперь все заходите в дом.
Agora todos para dentro!
Вариант второй : вы заходите в дом, и мы вместе ждем полицию.
Ou opção dois, entra e espera pela polícia aqui.
Заходите в дом.
Entrem.
Прошу вас, заходите в дом.
Por favor, entra.
Мэм, не заходите в дом.
Não vá lá dentro.
Что вы там мерзнете на холоде? Заходите в дом, выпейте кофе.
Então porque não saem do frio e entram para tomar um café?
Спаси меня от осквернения страхом. Заходите в дом чудес.
Entre na casa de maravilhas.
Ладно, знаете что, заходите в дом, там и поговорим.
Certo, tudo bem, vamos, entra, vamos conversar lá dentro.
Заходите в дом. Я сейчас спущусь. О!
Faz frio, à frente, é já em baixo.
Заходите в дом.
Invadam a casa.
- Заходите в дом.
- Entra.
Ладно, ребята, заходите в дом. Давайте.
Está bem, meninos, para dentro.
Как закончите, заходите в дом.
Venham ter connosco quando o fizerem.
Вы так просто заходите в мой дом, пытаетесь запугать мою дочь - думаете, это вам с рук сойдет?
Pensas que podes entrar em minha casa... e ameaçar a minha filha?
Если вам нужно заменить покрышки, заходите в "Каса Делла Шины", в дом Целой Горы Шин.
- Procuramos a auto-estrada. - Precisam de uma pintura nova. O Ramone pinta-vos bem.
Заходите в каждый дом, если Придётся, но найдите пришельца.
Capitão, reviste a cidade. Vá de porta em porta, se tiver de ser, mas encontre esse alien.
Заходите в дом! В тепло.
É quente.
Все, заходите обратно в дом.
Está bem, malta. Vamos voltar lá para dentro.
— Заходите в дом!
- Mete-as em casa!
заходите внутрь 60
в доме 328
в доме никого нет 20
в дом 119
в доме престарелых 27
в доме кто 48
домашнее задание 57
домашняя работа 32
домовой 19
домой 1445
в доме 328
в доме никого нет 20
в дом 119
в доме престарелых 27
в доме кто 48
домашнее задание 57
домашняя работа 32
домовой 19
домой 1445
дом милый дом 16
дома 1308
домой хочу 16
домой я вернулась не одна 23
домашнее видео 17
дома есть кто 18
домашний арест 20
дом престарелых 38
дома никого 36
домохозяйка 81
дома 1308
домой хочу 16
домой я вернулась не одна 23
домашнее видео 17
дома есть кто 18
домашний арест 20
дом престарелых 38
дома никого 36
домохозяйка 81
домохозяйки 19
домашний 38
домашнее 18
дома никого нет 39
домашнее насилие 27
домашнему 62
домашние кексы макс 16
доминик 432
дом с привидениями 22
дома его нет 18
домашний 38
домашнее 18
дома никого нет 39
домашнее насилие 27
домашнему 62
домашние кексы макс 16
доминик 432
дом с привидениями 22
дома его нет 18