Здесь очень опасно tradutor Português
16 parallel translation
- Эй, босс, здесь очень опасно. - Да? Правда?
- Isto é uma zona perigosa.
Здесь очень опасно.
É muito perigoso aqui.
Здесь очень опасно в одиночку разгуливать.
Não podes andar a vaguear por aqui.
Они не выживут. Здесь очень опасно днем.
Nunca sobreviverás, é muito perigoso durante o dia.
Здесь очень опасно, милорд.
É uma situação muito perigosa.
Здесь очень опасно, ясно?
É realmente muito perigoso aqui. Está bem?
Я не могу говорить здесь, это очень опасно.
Não posso falar consigo aqui. É demasiado perigoso.
Здесь не очень опасно?
E então, é suficientemente seguro?
Здесь очень опасно.
Escute, vou avisá-lo, as coisas estão bastantes feias até aqui.
Здесь очень, очень опасно.
Vai ser muito, muito perigoso aqui.
Тебе нужно быть осторожным, очень осторожным, потому что я думаю, здесь довольно опасно.
Precisas de ter cuidado contigo e ser muito cauteloso, porque acho que isto pode ser um lugar perigoso.
Здесь очень опасно!
- É perigoso aqui.
Сотрудничество здесь, особенно с тобой, очень опасно.
E é seguro para mim? Aqui, a colaboração, principalmente consigo, é muito perigosa...
Здесь опасно! Очень опасно!
Almirante, é muito perigoso...
Я хочу отправить Розали к нам. - Да, это очень опасно оставаться здесь. - Прямо сейчас?
- Agora?
Здесь очень опасно!
Muito perigosa.
здесь очень хорошо 21
здесь очень красиво 36
здесь очень холодно 27
здесь очень жарко 29
здесь очень уютно 16
здесь очень мило 45
здесь очень тихо 20
очень опасно 59
опасно 301
опасность 265
здесь очень красиво 36
здесь очень холодно 27
здесь очень жарко 29
здесь очень уютно 16
здесь очень мило 45
здесь очень тихо 20
очень опасно 59
опасно 301
опасность 265
опасности нет 25
опасности 36
опасность миновала 29
опасное место 33
опасное 22
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
опасности 36
опасность миновала 29
опасное место 33
опасное 22
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723