Извиняйте tradutor Português

- Извиняйте. Никаких замен.

Lamento.

Ну, давайте. Извиняйтесь

Ok, vamos em frente, peçam desculpas.

Извиняйте, парни.

Sinto muito, rapazes.

- Ну, это... Двоих. Сию секунду тебя ждут 2 срочных звонка, типа "извиняйте братцы, бананов нема".

- Vai fazer duas chamadas a dizer : "Desculpem, mas vou ter de vos largar", agora mesmo.

Извиняйте.

Com licença.

Извиняйте, что так долго.

Peço desculpa pelo atraso.

Извиняйте.

Desculpem.

Не-а, извиняйте, леди. Но я предпочитаю помереть на своих двоих.

Não, desculpe, senhora, mas prefiro morrer de botas calçadas.

Извиняйте, три года не пил.

Desculpe, eu não bebia há anos.

Уж извиняйте за это.

Lamento tudo isto.

Извиняйте, что мешались под ногами.

Desculpe incomodá-lo.

- Во-первых, извиняйте, мы явно не вовремя на чаёк заглянули.

Para começar, as minhas desculpas. Acho que vos apanhámos numa altura um pouco inconveniente.

- Извиняйте.

- Peço desculpa.

Извиняйте, что потратил ваше время.

Estás a mentir.

- Извиняйте, парни.

- Desculpem, rapazes.