Мама дома tradutor Português

- Мама дома?

A mãe está em casa?

Привет! Мама дома?

A tua mãe está?

- Мама дома готовила мясо для подливки.

A minha mãe estava lá dentro, a fazer a carne para o molho.

Но мама дома... она смотрела на все иначе. Мне от этого полегчало.

Mas, quando cheguei a casa, a minha mãe tinha uma perspectiva diferente, o que me fez sentir melhor.

- Мама дома?

- A mãe está em casa?

А мама дома?

A tua mãe está em casa?

- Твоя мама дома?

- A tua mãe está em casa?

Бобби, я пришла. Мама дома.

Bobi, cheguei.

Привет. Мама дома!

- Olá, a mamã chegou.

Моя мама дома?

- A minha mãe está?

- Твоя мама дома? Одну секунду.

Espere um segundo.

Он и мама дома? - Да.

O bebé e a mamã estão em casa?

Мама, я дома!

Cheguei! Mãe! Cheguei!

Просто твоя мама рада, что ты дома.

A tua mãe está apenas feliz por teres voltado a casa

Серджио нет дома, вернется 12-го. Что ему передать, я его мама?

Sérgio não está, regressa no dia 12.

- Мама, реб Тевье дома?

Está no celeiro.

Все, что есть. Сбережения с аренды дома, деньги на похороны, все, что я смогла отложить. - Мама...

- Durante todos estes anos, o dinheiro da casa, da comida, da mesada, tudo o que me enviavas, todos os meses, tudo o que juntei, guardei-o no banco para ti.

Мама учила Мэри дома перед тем, как она пошла в школу.

A mãe deu aulas à Mary antes de começar a escola.

Ездили бы в город на работу, мама и Кэрол были бы дома в безопасности, ждали бы нас с работы.

Íamos trabalhar à cidade. A mãe e a Carol ficariam em segurança em casa.

Мама дома?

A tua mãe está?

Мама, я дома.

Mamã, cheguei.

Я не знаю. Мама сказала, чтобы я была дома, но отец велел послать её.

Não sei. minha mãe disse que sim, mas meu pai falou pra não ligar.

Мама, когда ты будешь дома?

Mãezinha! Quando é que vens para casa?

Мама прогнала меня из дома..

Ma disse que eu não poderia ficar mais em casa.

Может, лучше мама тебе поможет? Ее нет дома.

Isso não é o tipo de coisas, que é melhor a tua mãe fazer?

Дома никого нет, отец на дежурстве, и я решил, что мама...

Não está ninguém na casa e o pai está de serviço. - Suponho que a mãe...

Я дома, мама. Я знаю, знаю.

- Cheguei, Mãezinha.

Теперь, когда я оказался дома, у меня не было никаких идей. Но мама знала столько разных людей.

Nem fazia ideia, mas a minha mãe disse que tivéramos muitas visitas.

Мама, папа, я дома!

Mãe! Pai!

Когда у твоего отца проблемы на работе, а твоя мама... пьет, – – Может быть, лучше заниматься не дома.

Com os problemas do trabalho do teu pai e a tua mãe a... beber, talvez que a tua casa não seja o melhor lugar para estudares.

А ваша мама дала мне "Энн из дома с зелёной крышей". "Будешь читать, запасись платочками", сказала она мне.

A sua mãe deu-me o "Anne of Green Gables" e me disse : "Lê-se com uma caixa de Kleenex".

Мама на гипердрайве. Хочет, чтобы я была дома сегодня вечером, я же говорила.

A mãe está a ficar histérica, quer-me cedo em casa.

Мама слышала, что каждый день после занятий отец провожает некоторых учеников до дома.

A minha mãe ouviu dizer que todos os dias, depois das aulas o meu pai levava os alunos a casa.

Я хотел, чтобы мама была дома.

Eu queria que a mãe ficasse com a casa.

Я не помню с чего мы начали но, наверняка, я начала кричать и плакать и моя мама выбежала из дома.

Nem sei como nos lembrámos disto, mas eu comecei a gritar e a berrar. A minha mãe saiu a correr de casa.

[Мама] Ой, как хорошо, я так рада, что вьы уже дома :

Que bom, ainda bem que chegaram.

Мама, папа, мы дома.

Mãe, pai, chegámos!

Мама может лишиться дома.

A mãe pode perder a casa.

Это какой-то вид раздвоения личности, который у тебя начинается как-только мама уезжает из дома?

Tens outra personalidade... quando a mãe sai?

- Мама, ты уже дома.

- Mãe, já chegou. Estava preocupado.

Мама, я дома.

Mamã, cheguei a casa.

говорят, что некоторых детей учат дома родители мама не может меня учить кто-то ведь должен ей платить, не я же потому что у меня была только она и она работала ей платили 400 фунтов в неделю откуда мне взять такую кучу денег?

Soube que alguns miúdos aprendiam em casa, com os pais. A mãe só o faria, se lhe pagasse para me ensinar, porque éramos só nós os dois e ela trabalhava. Ganhava £ 400 por semana.

Я надеялась, что моя мама придёт и заберёт меня, но нас было так много дома... Мы были бедны, и она сказала, что мне будет хорошо здесь, с монахинями и подругами.

Esperava que a minha mãe viesse por mim mas éramos muitos lá em casa éramos pobres e disse-me que eu seria feliz aqui com as freiras... e todas as minhas amigas.

- Твоя мама дома?

Ouve, a tua mãe está em casa?

- Мама с папой дома?

- A mãe e o pai estão em casa?

Нет, мои мама и папа не дома.

Não, a mãe e o pai não estão em casa.

Твоя мама дома?

A tua mãe está em casa?

Мама дома.

Mas a mãe está em casa.

Ты не дома, мама.

Não estás em casa.

Коннор, что насчет момента, когда твоя мама вышла из дома?

Heather Woodland. 22 anos de idade.

Кто у тебя дома, мама с папой?

Quem está em casa, os teus pais?