Можно вас на секундочку tradutor Português
18 parallel translation
Можно вас на секундочку? Да. Да, Джордж.
- Posso dar-lhe uma palavrinha?
Можно вас на секундочку?
Posso falar consigo por um segundo?
- Можно вас на секундочку?
- Posso falar com você um instante?
Да. - Можно Вас на секундочку.
- Posso falar contigo um segundo?
Ребята, можно вас на секундочку?
Posso falar convosco?
- Детектив, можно вас на секундочку? - Да, конечно.
Detective, posso falar consigo lá fora, um segundo?
Можно Вас на секундочку?
Posso dar-lhe uma palavra?
Можно вас на секундочку?
Podemos falar lá fora um instante?
Можно вас на секундочку, мистер Декер?
Tem um momento, Sr. Decker?
Парни, можно вас на секундочку?
- Posso falar com vocês?
Детектив Холбрук. Можно вас на секундочку, на пару слов?
- Posso falar consigo um minuto?
Можно вас на секундочку?
Podemos conversar por um momento? Isso mesmo, meninas!
Можно вас на секундочку.
Posso falar contigo por um segundo.
Доктор Вебер, можно вас на секундочку?
- Dr. Webber, um segundo?
Ну да, точно! Можно вас на одну секундочку?
- Venha comigo por um momento.
Можно вас на секундочку, детектив?
Tem um segundo, Detetive?
Можно оставить вас на секундочку?
Podem desculpar-me um segundo?
Можно вас на секундочку?
Posso falar consigo?
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на два слова 42
на секундочку 90
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
на секундочку 90
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне войти 112
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне войти 112