Он не делал этого tradutor Português
347 parallel translation
Он не делал этого!
Ela não o fez!
Каролина закричала, "это не он, он не делал этого".
A Carolina começou a gritar, "Não foi ele. Ela não o fez."
- Я говорю Вам, он не делал этого.
- Digo-lhe que não foi ele.
Но он не делал этого, Виктор.
Mas ele não o matou, Victor!
Да, что он не делал этого.
Sim, que não foi ele.
Парень, который убил полицейского - - Меллена... Он не делал этого.
O tipo que matou o polícia, o Mellen, não o fez assim.
Скажи ему, чтобы он не делал этого для тебя.
Diz-lhe que ele não o faz por ti.
- Он не делал этого. - Как это?
- Que queres dizer?
- Он не делал этого.
- Quero dizer que não o fez.
Он не делал этого.
- Ele não fez isto.
Он не делал этого.
Não falhou, não.
Он не делал этого.
Ele não fez isso.
Но он не делал этого, окей?
Mas ele não fez isto, está bem?
Он не делал этого.
Não foi ele.
Но он этого не делал!
Mas ele não fez aquilo!
Он этого не делал. Это не в его силах.
Ele não tem o poder.
Он никогда этого не делал раньше.
Nunca o fez.
Он этого не делал.
Ele não teve nada a ver com isto.
Мой друг обвинён в том, что он Туманный Душитель и я знаю, что он этого не делал.
O meu amigo foi acusado de ser o Estrangulador do Nevoeiro e eu sei que não foi ele.
- Предполагаемого серийного убийцы. - На самом деле он этого не делал.
Suspeito de um assassinato em série.
Он этого не делал!
Não foi ele!
По крайней мере, он дал сдачи. А ты в жизни этого не делал.
Pelo menos ele luta, o que é mais do que alguma vez fez na vida.
Он же сказал Вам, что не делал этого.
Ele já lhe disse que não foi ele!
Он этого не делал.
Não foi ele.
Он сказал : "Я просто слабак." Значит, он этого не делал?
Ele disse : "Sou um papalvo." Portanto, não foi ele?
Он клялся, что не делал этого.
Ele jurou que não.
- Я никогда не делал этого за двенадцать часов, я не отвечаю, что он не потечет.
Nunca tinha feito isto em 12 horas. Se houver alguma fuga, não tenho culpa.
Послушайте его. Он этого не делал!
Porque não o ouves?
Я вижу, что он этого не делал.
"Vejo" que não foi ele.
Я вам говорю, он этого не делал.
Já lhe disse, não foi ele.
Он никогда этого не делал.
Ele nunca havia feito isso antes.
Ваш муж под стражей по подозрению в её убийстве, только я думаю, что он этого не делал.
O seu marido está detido por suspeita de homicídio, mas penso que não foi ele.
Вы утверждаете, что он этого не делал?
Está a dizer-me que ele não o fez?
Лучше бы он этого не делал, док.
Não o devia ter feito, doutor.
Просто он никогда этого не делал.
Ele nunca fez isto.
Я уверен, что он этого не делал.
Aposto que não foi ele.
И он может развести руками и сказать : "Я этого не делал."
Ele podia fazê-la explodir e dizer "Não fui eu."
Но он этого не делал.
Mas não matou.
Не делал он этого.
Não matou.
Всякий раз, когда он совершал преступление, он говорил, "я не делал этого, Игби сделал."
Sempre que fazia uma asneira, dizia ; "Não fui eu, foi o Igby."
Мы дали ему понять, чтобы он больше этого не делал.
Mostramos-Ihe claramente que não devia repetir aquele negócio.
Он был вне себя от злости, Кларк, но я знаю, что он этого не делал.
Ele estava bravo Clark. Mas eu conheço e de jeito nenhum ele faria isso.
До тех пор, пока я не буду уверен, что он этого не делал.
Até que eu tivesse certeza de que ele não atirou.
Он этого не делал.
Ele não o fez.
У него было 23 служащих, все чёрные. Он платил им нормальную зарплату, когда никто этого не делал.
Tinha 23 empregados, todos pretos, a quem pagava salários de branco, quando mais ninguém o fazia.
- Он этого не делал.
Ele nunca fez isso.
- Потому что он этого не делал!
- Ele não vos molestou. É verdade.
Хорошие новости, если он действительно не делал этого, то мой папа вытащит его оттуда.
As boas notícias são que se realmente não foi ele, o meu pai tira-o de lá.
Ребекка говорит, что он этого не делал. Но похоже, что копы уже дело сшили.
A Rebecca diz que ele não a matou, mas que os polícias têm um caso sólido.
Он не делал этого перед чужими.
- Do quê?
Я уверен, что если бы он этого не делал, он будет в порядке.
Estou seguro se ele não fez isso, ele fica bem.
он не мертв 58
он не мёртв 38
он не придет 164
он не придёт 108
он не пришел 66
он не пришёл 23
он не умрет 26
он не умрёт 24
он не вернется 124
он не вернётся 80
он не мёртв 38
он не придет 164
он не придёт 108
он не пришел 66
он не пришёл 23
он не умрет 26
он не умрёт 24
он не вернется 124
он не вернётся 80
он не мой друг 27
он не виноват 160
он не может 256
он не мой парень 82
он не в себе 80
он не мог 121
он не тот 121
он не поедет 21
он не говорит по 39
он не мой 121
он не виноват 160
он не может 256
он не мой парень 82
он не в себе 80
он не мог 121
он не тот 121
он не поедет 21
он не говорит по 39
он не мой 121