Он хороший друг tradutor Português

Он хороший друг наших соседей.

Os nossos vizinhos conhecem-no.

Он хороший друг.

É um bom amigo meu.

- Он хороший друг.

- É um bom amigo.

Он хороший друг.

É um bom amigo.

Я думал, он хороший друг вашей семьи.

Pensei que ele fosse um bom amigo da sua família?

Похоже, он хороший друг.

Ele parece um bom amigo.

Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер.

Quando estava na recepção, com o gerente, o Sr. George Swine... que, por acaso, é meu amigo... ele arranjou-lhe uma boa acomodação?

Он очень хороший друг.

É um óptimo amigo.

Один друг дал мне наводку, хороший друг, а затем он исчез. - Исчез!

Tive uma pista de um amigo, um bom amigo que depois desapareceu.

А он такой хороший друг.

E foi um bom amigo para mim.

Он - хороший друг одного моего пациента.

É um grande amigo de um dos meus doentes.

- И он кстати хороший друг как Джона Моллика так и Ричи.

É um bom amigo do John Mollica e do Richie.

Он мой хороший друг.

É um bom amigo.

Он мой хороший друг...

É um bom amigo meu.

Он мой хороший друг.

É muito respeitado. É um bom amigo.

Он просто забыл как его хороший друг рисковал за него чтобы достать ему такую хорошую работу, как эта, правда, Санта?

Esqueceu-se apenas de como o amigo dele arriscou o pescoço, para lhe arranjar um bom emprego como este, não foi Pai Natal?

- Он мой хороший друг.

- Ele é um grande amigo meu.

Если он такой хороший друг, тогда почему на станции нет баджорских офицеров службы безопасности?

Se é assim tão bom amigo por que razão não temos seguranças bajorianos na estação?

Если он такой хороший твой друг, почему я раньше о нем не слышала.

Se ele é assim tão teu amigo, porque é que nunca me falaste nele?

Он очень хороший друг Лестера Бэнгза.

É um grande amigo do Lester Bangs.

Девид Арборе ее хороший друг, и он ей очень нравится.

O David Arbor é um bom amigo.

Он поступил как хороший друг.

Estava a ser um bom amigo.

Если он такой хороший друг, он поймет.

Se é tão bom amigo, entenderá.

Он хороший мой друг.

É um bom amigo.

Он наш хороший друг.

É um bom amigo.

Но Линкольн-6-Экко подвергся заражению и меня это очень беспокоит. Ведь он мой хороший друг, сэр.

Mas o Lincoln Seis-Eco foi contaminado e isso preocupa-me muito porque ele é muito meu amigo.

Его зовут Чак Ламберт. Он - мой хороший друг.

Chama-se Chuck Lambert, é meu amigo.

Он даже не очень хороший друг.

Nem sequer é bom amigo.

Ладно, не настолько он и хороший друг.

Ok, olha, ele até nem é grande amigo.

Он хороший друг.

- É um bom amigo.

Март Джонсон - мой давний друг, он хороший парень!

O Mark Johnson é meu amigo. É um tipo muito simpático.

Он, наверное, хороший друг.

Deve ser um bom amigo.

Он такой хороший друг!

Ele é tão bom amigo!

Не уверен, что он все еще считает меня другом. Ты хороший друг.

Não sei se, neste momento, ele me consideraria um amigo.

И он должен будет проверить все ли на месте. И тогда Расскажи ему, что у тебя есть друг - очень хороший детектив.

Ele deve verificar para ver Se nada foi roubado, e se tiver, você diga a ele que você tem um amigo, um excelente detective, uma dama detetive, de fato, quem vai achar esse item em falta.

И я понял, он классный друг и вообще хороший парень.

Ele é um bom amigo. Um tipo fixe.

Он мой очень хороший друг.

Ele é um bom amigo.

Он такой хороший друг.

Ele é tão bom amigo.

Он - хороший друг Коди.

Ele é amigo do Cody.

Но Алекс хороший человек, он друг.

Mas o Alex é um bom homem, um amigo.

Гарднер ведет себя как хороший парень, и всем он лучший друг, но я могу рассказать тебе о нем несколько вещей.

O Gardner age como bom rapaz, melhor amigo de todos, mas posso contar-te umas coisas sobre ele.

Он мой хороший друг и я подумал нанести ему визит.

É um querido amigo, e lembrei-me de lhe fazer uma visita.

Он мой хороший друг и прекрасный человек между прочим.

O porteiro é meu amigo e é gente de bem.

Он мой очень хороший друг.

É um bom amigo.

* Да я знаю, что он хороший мой друг *

Tem sido um bom amigo

Он мой хороший друг, он защищает меня!

O Irmão Ice é um bom amigo. Ele vem sempre ver-me porque preocupa-se e quer proteger-me.

Сегодня очень хороший друг был равнодушным... ну, я думала он был другом... он унизил меня... он был полным придурком... прямо жестоким ко мне... и после того, как я провела последние три года делая так чтобы он хорошо выглядел, он выкинул меня, чёрт?

foda?

Он твой близкий и хороший друг.

É seu amigo íntimo e pessoal.

Всё потому, что Дэнни - хороший друг и он дал мне работу.

Tudo porque o Danny é um rapaz decente, e por me ter oferecido um emprego.

Он мой единственный хороший друг.

Conheço o John. É o meu único amigo.

Он хороший. Он друг.

Ele é amigo.