Она моя кузина tradutor Português

Она моя кузина.

Oh, uma prima minha.

Мне насрать, что она моя кузина, я всё равно сегодня её снова пропердолю.

Que me interessa que seja a minha prima! ? Hoje vou colocá-la na horizontal.

- Потому что она моя кузина.

- Porque... ela é minha prima.

- Она моя кузина.

- Ela é minha prima.

Она моя кузина.

Ela é minha prima.

Она моя кузина. Может быть.

Ela é minha prima.

Она моя кузина, она имеет право узнать.

É minha prima, tinha o direito de saber.

Она моя кузина. А разве так можно?

E isso é legal?

Эй, она моя кузина, клянусь.

Esta é a minha prima, juro!

Она моя кузина.

- Ela é minha prima.

Значит, она моя кузина?

Então, ela é minha prima?

Да, Лаура Белль - моя вторая кузина. Но для меня она была кем-то большим.

Sim, a Laura Belle é minha prima em segundo grau... mas já foi mais para mim.

Она не моя кузина

Ela não é minha prima.

Моя кузина Эллен вышла замуж за племянника его сводной сестры до того, как ее укусила собака и она умерла.

A minha prima Ellen casou com o sobrinho da meia-irmã... antes de ter sido mordida por aquele cão e ter morrido.

Она-моя кузина.

Ela é minha prima.

Карлик сказал мне, что моя любимая жевательная резинка скоро опять войдёт в моду И спросил, не выглядит ли его кузина точь-в-точь как Лора Палмер, она так и выглядела.

O anão disse-me que a minha pastilha preferida ia voltar a estar na moda, e se a prima dele não se parecia com a Laura Palmer, o que era um facto.

Это моя кузина Бет, она здесь на каникулах.

Esta é a minha prima Beth. Ela veio de Boca Raton.

Нет, она не моя кузина.

Não, ela não é minha prima.

Она моя кузина.

Ela é minha prima...

- Вот дерьмо. Ты знаешь она же моя кузина.

- Merda, tu sabes que ela é minha prima.

Потому что Консепта, моя кузина, теперь она крестная мать.

Porque Concepta, minha prima, será agora a madrinha.

Одна моя кузина, она сейчас здесь. А другую я уже давно позабыл.

A minha prima, que cá está, e a outra, que já esqueci.

Моя кузина Роза Марина... когда ей было 14 лет, она украла что-то, и после этого каждый думал о ней, как о девушке, которая угоняет машины.

A minha prima Rosa Marina, quando tinha 14 anos, roubou uma coisa, e, no final de contas, toda a gente lhe ficou a chamar "gatuna de carros".

И моя кузина Джинни должна поблагодарить вас тоже, потому что я отдам ей мою старую одежду, потому что она бедная.

E a minha prima Ginny também devia agradecer-vos, porque vai ficar com as velhas, porque é pobre.

Меня зовут Стефани, а это моя кузина Серена, эта кондитерская принадлежит нашей семье многие годы, а потом она досталась нам, и мы сделали её...

Sou a Stephanie e esta é a minha prima Serena. Esta pastelaria é da família há anos até termos ficado com ela e a tornarmos escaldante.

Подождите. Она - моя кузина Эсперанца.

Ela é a minha prima, Esperanza.

Она моя жена и твоя кузина, а ей позвонила Люсиль Плам.

É a minha esposa, e a tua prima, que também recebeu uma chamada da Lucille Plum.

Она думает, что ты моя кузина.

- A minha prima.

Она моя кузина.

- Calma.

Она не просто моя кузина, мама.

Ela não é simplesmente minha prima, Mamã.

Но моя кузина, она сидит пятнашку в Лексингтоне, и ей вставили все зубы за счет Соединенных Штатов Америки, У-И-У.

Mas a minha prima, que está a cumprir 15 anos em Lexington, recebeu um conjunto novinho do Departamento de Correção dos EUA.

Она моя кузина.

É minha prima.

Она моя троюродная кузина.

É prima em segundo grau. Tínhamos 15 anos.

Моя кузина... Она работала в турагенстве.

Ela trabalhou numa agência de viagens.

Это моя кузина, знаете, она собирается навестить меня и она простая девушка из деревни, понимаете?

A minha prima vem visitar-me e ela é uma rapariga simples. - Do campo, sabe?

Она не моя кузина.

Ela não é minha prima.

Она не моя кузина. Она моя сестра.

Ela não é a minha prima, é a minha irmã.

Да, я назвал эспаньолку "Бианка", потому что она темная и большая, как моя кузина Бианка.

Isso mesmo. Eu chamo-a de Bianca porque ela é negra e grossa como a minha prima Bianca.

- Итак, дамы и господа, сейчас будет петь моя кузина Лаура, она впервые выступает перед публикой, так что поддержим певицу!

Senhoras e senhores, a minha prima Laura vai cantar pela primeira vez em público. Recebam-na com carinho.

Но моя кузина, она слышала совсем другие истории.

Mas, a minha prima ouviu outras histórias.