Очень занята tradutor Português

Передайте, что это очень мило с её стороны, но я очень занята ревизией шкафов.

Diga-lhe que foi muito atenciosa, mas que estou ocupada a encomendar fornecimentos.

- Я была очень занята. - Ну конечно.

- Estive muito ocupada esta manhã.

Буду очень занята.

Vou estar muito ocupada.

И я очень занята.

Estou muito ocupada. Faz o favor de te ires embora.

Ты, наверное, очень занята.

Deves andar cheia de trabalho.

Признавайся, ты не очень занята этой ночью?

Diga-me, está ocupada esta noite?

Я приглашаю ее на эти выходные к себе, и мы немного побудем вместе, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы тетя Вера была очень занята.

Bom, vou convidá-la para a festa deste fim de semana... e vamos passar algum tempo juntos... e é por isso que preciso que a tua tia Vera... esteja o mais ocupada possível.

У меня ещё два часа уроков, и бабушка тоже очень занята...

Eu ainda vou demorar mais duas horas, e a avó está ocupada...

- Элейн, я очень занята.

- Elaine, estou ocupadíssima.

- Я очень занята. - Он довольно неплох, правда?

- Olha, eu estou cheia de trabalho.

Я очень занята завтра.

Amanhã tenho muito que fazer.

- Нет. Я очень, очень занята.

- Estou ocupadíssima.

Я очень занята.

Estou aflitíssima de trabalho.

я хочу пожелать вам спокойной ночи. Я буду очень-очень занята завтра.

Tenho um dia muito ocupado amanhã.

- Я была очень занята. - Фигня!

Não me fodas!

Была очень занята.

Estive ocupadíssima.

Да... в последнее время я была очень занята.

Sim! Tenho estado tão ocupada.

Очень занята.

Muito ocupada.

Я просто очень занята.

- Tenho muito que fazer.

Сейчас я очень занята.

Estou muito ocupada agora.

Очень занята.

- Muito ocupada.

- Я очень занята. Понял.

- Muito ocupada.

Мне ужасно жаль, она очень занята.

Tenho muita pena, mas ela está completamente no lodo.

Дорогой, я очень занята. Ты же знаешь.

Querido, tenho estado muito ocupada, sabes bem.

- Моя сестра очень занята, вот.

- A minha irmã está ocupada, só isso.

Я, действительно, очень, очень занята.

Realmente, estou muito, muito ocupada.

Я очень занята этим делом Уильямсов.

Eu ando tão ocupada com o caso Williams.

Так что, похоже, теперь я буду очень занята.

Portanto, tenho de me pôr a mexer.

Знаете, я очень занята.

Sabe? Tenho muitas coisas a fazer.

На самом деле, я очень занята.

Na verdade, estou muito ocupada.

Разумеется, она очень занята, готовит новую программу.

É claro que é uma mulher ocupada. - Temos espectáculos. - Tenho dinheiro.

К сожалению, я была очень занята - загорала, подпиливала ногти...

Infelizmente. tenho estado muito ocupada. A bronzear-me, a arranjar as unhas...

Она очень занята работой с трупами.

Ela gasta muito tempo polindo os corpos dos mortos.

Я теперь очень занята.

- Sim. - E estou muito ocupada.

Ты была очень занята.

De qualquer modo, estavas ocupada.

- Для посутителей, я очень занята.

Estou muito ocupada.

Ну, я же вижу, что ты очень занята с колледжем и занятиями. Кто-то же должен в это время заниматься делами, правда?

Bem, como vais andar ocupada com a universidade e as aulas, alguém tem de tomar conta das coisas no café, certo?

- Я очень занята.

- Estou muito ocupada.

Лана, я знаю, что ты очень занята сборами но не хотела бы ты поужинать со мной?

Lana, eu sei que estás ocupada com a mudança e tudo o resto. Mas queria saber se querias jantar comigo hoje à noite?

Вообще-то, Кларк, я на этой неделе очень занята.

Na verdade, estou muito ocupada esta semana.

Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнате.

Assuntos de Estado, significa que ela está muito ocupada... e que você vai comer no seu quarto.

Я просто очень занята.

Só que estou muito ocupada.

— Не думаю, я очень занята.

- Eu não acho, estou ocupada.

- Простите. - Я-я очень занята.

- Desculpe, estou ocupada.

Она очень занята.

Ela está ocupada.

- Я просто очень занята.

- Não faço ideia.

Нет, я очень занята.

Não posso, estou estoirada.

Как ты видишь, я очень занята.

Como vê, estou ocupada.

Замолчите, пожалуйста. Я занята очень важной работой.

Estou muito ocupada e sou importante.

Шоу идет с успехом, я очень занята.

Fico contente.

Бенджамин, я очень занята.

Benjamin, estou muito ocupada.