Приятно познакомиться с вами tradutor Português

Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.

Bem, foi um prazer conhecê-la, Peggy

Приятно познакомиться с вами.

Prazer em conhecê-la.

Чак Флойд. Приятно познакомиться с Вами, мистер Диллинджер.

Chuck Floyd, é um prazer, Sr. Dillinger.

Мне очень приятно познакомиться с Вами.

Tenho muito gosto em conhecê-lo.

Мне тоже очень приятно познакомиться с Вами.

O prazer é todo meu.

Мне было так приятно познакомиться с Вами.

- Foi tão bom conhecê-lo...

Очень приятно познакомиться с вами.

Foi um prazer conhecê-lo.

Хватит. Вивиан, мне было приятно познакомиться с вами.

Já ouvi o suficiente.

Приятно познакомиться с вами, мэм.

Prazer, minha senhora.

О, мне очень приятно познакомиться с вами!

Este é o Hawk.

Приятно познакомиться с вами, Лоррейн.

Igualmente, Lorraine.

Было приятно познакомиться с вами обоими.

Obrigada. Vou fazê-lo. Foi um prazer conhecer-vos.

- Приятно познакомиться с Вами, мисс мэм...

- Igualmente, minha senhora.

Было приятно познакомиться с вами.

Foi um prazer conhecê-la.

Да, ей очень приятно познакомиться с вами, сэр

Ela teve prazer em conhecê-lo.

Так приятно познакомиться с вами.

É tão bom conhecê-los.

Приятно познакомиться с вами.

É um prazer conhecê-los.

А мне так приятно познакомиться с Вами.

- É um prazer tê-la aqui.

Приятно было познакомиться с вами!

Prazer em conhecer, Mr. Kaplan.

- Мне очень приятно с вами познакомиться.

- Muito gosto de conhecé-lo.

М-р Чэнс, очень приятно с вами познакомиться.

Sr. Chance, tenho muito gosto em conhecê-lo.

Так или иначе, было очень приятно... познакомиться с вами, мэм.

De qualquer maneira, foi simpático... travar conhecimento consigo, madame.

Было так приятно с Вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Приятно с Вами познакомиться, мистер Мэррик.

Tenho muito gosto em conhecê-lo.

И мне очень, очень приятно с Вами познакомиться.

Tenho muito gosto em conhecê-lo.

- Так Вы отец, очень приятно, я так рад с Вами познакомиться!

Então é o pai! Muito feliz por o conhecer!

Очень приятно с вами познакомиться.

Cosmo, este é Ronny, irmão do Johnny.

- Приятно с вами познакомиться.

- Muito prazer.

Очень приятно было познакомиться с вами, парни.

Foi um prazer conhecê-los.

- И мен приятно познакомиться с вами.

- Muito prazer.

Приятно с вами познакомиться.

Muito prazer.

Приятно с вами познакомиться.

- É um prazer conhecê-lo.

Приятно было с Вами познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

- Очень приятно с вами познакомиться, Джордж.

- Bom, foi um prazer conhecê-lo.

Приятно с вами познакомиться.

- Sou sim. - Muito prazer.

Приятно с вами познакомиться.

É um prazer conhecê-lo.

Так приятно с вами познакомиться.

Muito gosto.

Мисс Финкэннон, очень приятно с Вами познакомиться.

Miss Finncannon. é um prazer conhecê-la.

Приятно было познакомиться с вами, господин Кирков. Поздравляю с наградой.

Foi um prazer, Sr. Kirkov, parabéns de novo, pelo prêmio.

Джордж, так приятно наконец-то познакомиться с вами.

Oh, George. É tão agradável conhecê-lo, finalmente.

Так приятно с вами познакомиться.

E eu adoro conhecê-la a si.

Приятно с вами познакомиться.

Um prazer conhecê-lo.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Приятно наконец-то познакомиться с вами.

Olá Jerry, prazer em conhecer-te finalmente

И мне крайне приятно с вами познакомиться.

E agrada-me imenso conhecer todos vós.

Спасибо. Было очень приятно с вами познакомиться.

Muito obrigado, Foi um prazer conhecê-la.

Приятно с вами познакомиться.

É encantador conhecê-los.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo. Com licença.

Приятно было с вами познакомиться.

Assim farei. Foi um prazer conhecê-lo, agente Jim.

Мне так приятно с Вами познакомиться.

- É um prazer estar aqui.

- Привет, Ларри. - Приятно с вами познакомиться.

- Sim, perfeito!