Первая дверь tradutor Português
82 parallel translation
Первая дверь направо.
Primeiro quarto à sua direita.
Пройдите через двор, первая дверь налево по лестнице.
Venha, por aqui. Suba as escadas, a primeira porta à esquerda.
Через ворота и первая дверь налево
Passe pelos portões. É a primeira porta à esquerda.
Первая дверь налево.
A primeira porta à esquerda.
Первая дверь справа.
É a primeira porta à direita.
Первая дверь справа.
Primeira porta à direita.
Его кабинет первая дверь слева.
Primeira porta, à esquerda. Obrigado.
- Первая дверь после...
- Primeira porta depois do armário...
Первая дверь, у которой нет цыпленка в окошке - это его.
A primeira porta que não tem galinha á janela é a dele.
Первая дверь, это кладовка.
O primeiro é um armário.
Вперёд, дамочки. Первая дверь слева.
Vamos a despachar, senhoras, primeira porta á esquerda.
Следующее здание, первая дверь слева от вас.
No edifício à frente, primeira porta à esquerda.
- Первая дверь налево.
Posso lavar as mãos? Primeira porta á esquerda.
- Первая дверь налево.
Primeira porta á esquerda.
Первая дверь направо.
Primeira à direita.
Там - первая дверь направо, сэр.
É a primeira porta a direita, Sr.
Первая дверь направо.
Primeira porta á direita.
- Первая дверь за баром.
- Ao lado do bar.
Сразу за телевизором направо, первая дверь слева.
Passe a TV, vire à direita, é a 1ª porta à esquerda.
По коридору, первая дверь справа от тебя.
Pelo corredor, primeira porta a direita.
Первая дверь налево.
Agora é a primeira à esquerda.
- Первая дверь. 30 секунд.
- Porta um. 30 segundos.
- Первая дверь направо.
- É a primeira porta à direita.
Первая дверь налево.
Primeira porta à esquerda.
Наверх, первая дверь справа.
Subir as escadas, primeira porta à direita.
- Спасибо, папа. Первая дверь слева.
É a primeira porta à esquerda.
- Первая дверь налево.
É a primeira à esquerda.
Она там, первая дверь налево, умоляю, скорее.
Ela está ali. Primeira porta à esquerda. Não demore.
- Первая дверь направо.
- Primeira porta à direita.
Первая дверь, открыта.
Porta no 1, a abrir.
Первая дверь.
Bem na frente.
Первая дверь направо - кладовая.
A 1ªporta à direita é um depósito.
Первая дверь налево.
- Primeira porta à esquerda.
Первая дверь наверх по лестнице.
Primeira porta no topo das escadas.
Ага, наверху, первая дверь направо.
- Lá em cima, primeira à direita.
А ты надеялся найти еду, которую я съел? Первая дверь направо.
Se queres provas do que comi, entra na primeira porta à direita.
Первая дверь налево.
Primeira à esquerda.
Затем поднимались в спальню для гостей, первая дверь налево.
Bebíamos uns copos aqui em baixo, depois subíamos para o quarto de hóspedes. - É a primeira porta à esquerda.
Я сегодня щедрый, так что хватит ныть, надевай плавки. Первая дверь налево.
Sinto-me generoso hoje, por isso pára de reclamar e arranja uma "spido" Primeira porta à esquerda.
Первая дверь налево.
Primeira à sua esquerda.
Первая дверь направо.
1ª porta á direita.
Ты же сказал - первая дверь налево?
- Disseste, primeira á esquerda, não?
Я сказал - первая дверь направо.
- Não, disse primeira á direita.
Вон туда, первая дверь справа.
- Primeira porta à direita. Obrigado.
– Первая дверь.
- É a primeira porta.
- Сюда, первая дверь налево.
Aqui.
Дальше по коридору, первая дверь налево.
Ao fim do corredor, é a primeira porta à esquerda.
Первая за всей его мужской бравадой скрывается беспомощная девочка, запертая в чулане и стучащая в дверь.
Um : Dentro dessa masculinidade toda há uma garotinha presa, insegura, querendo sair do armário.
По коридору, первая дверь налево.
Ao fim do corredor, 1ª porta à esquerda.
Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь.
A primeira a sair do elevador, - a primeira a passar pela porta.
Ты же понимаешь, если кто-то открывает дверь для меня, я пройду первая, в любом случае, не так ли?
- Percebe que se alguém abrir a porta para mim, eu vou ser a primeira - de qualquer forma, certo? - Sim, isso.
первая дверь направо 32
первая дверь налево 36
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь закрылась 26
дверь не открывается 23
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
первая дверь налево 36
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь закрылась 26
дверь не открывается 23
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь была открыта 270
дверь там 30
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь была открыта 270
дверь там 30
дверь заклинило 36
дверь закрой 70
дверь открой 18
первая любовь 56
первая 490
первая отрицательная 17
первая ночь 17
первая женщина 39
первая часть 21
первая стадия 17
дверь закрой 70
дверь открой 18
первая любовь 56
первая 490
первая отрицательная 17
первая ночь 17
первая женщина 39
первая часть 21
первая стадия 17