Помоги tradutor Português

Помоги!

Socorro!

Во всех смыслах, помоги себе хорошими... вещами.

Por favor, serve-te à vontade das melhores coisas.

Ра-губАба, помоги мне убить Америку!

Rah-gubaba, ajuda-me a matar os EUA.

О, боже, помоги мне. Помоги мне!

Meu Deus, por favor, ajuda-me.

Помоги мне, пожалуйста. Ты можешь помочь мне!

Tu podes ajudar-me.

Мы уходим. Помоги мне спасти ту девочку или я расскажу маме, что ты привёз меня сюда.

Ajuda-me a salvá-la ou digo à mãe que me trouxeste aqui.

Помоги мне встать. О, Боже, Боже!

Credo.

Джерри, помоги мне Господь, если ты ещё раз подымешь эту тему, останешься без бекона.

Jerry, se voltas a sugerir isso, acabou-se o bacon.

Ну конечно, помоги ей.

Claro, ajuda-a.

— Астрид, помоги.

- Astrid, socorro.

Помоги мне, меня подстрелили.

- Ajude-me fui alvejada.

Помоги нам придумать план.

Ajuda-nos a descobrir.

Помоги мне раздобыть обед.

Ajuda-me a encontrar o almoço.

Теперь помоги её обрести крылья, а потом она подбросит тебя в Централ Сити.

Agora vamos ajudá-la a obter as suas asas e depois ela pode dar-te uma boleia para Central City.

Помоги мне.

Ajudem-me.

Помоги.

Fica em espera.

Помоги остановить их.

Ajuda-me a impedi-los.

Пожалуйста, помоги.

Por favor, ajuda-me.

Помоги своей сестре найти пижаму, хорошо?

Ajuda a tua irmã a procurar o pijama dela, sim?

Помоги мне вспомнить.

Ajuda-me a relembrar.

Райан, помоги.

Ryan, socorro.

Нора, покажись нам Ух! Помоги нам и возможно я могу найти небольшой табурет.

Nora, mostra-nos. Ajuda-nos, e talvez eu consiga arranjar um pequeno banco para pousares os pés.

А, ищу секцию "помоги себе сам".

Ando à procura da secção de auto-ajuda.

Если я все еще что-то значу для тебя, брат, помоги мне.

Se sou importante para ti, irmão, ajuda-me.

Помоги мне или уходи!

- Ajuda-me ou vai embora!

Поэтому, если ты хочешь помочь мне, помоги

Agora, se me vais ajudar, então ajuda-me.

Мег! Помоги мне убрать украшения!

Ajuda-me com as decorações de Natal!

Помоги решить, что есть добро, истина и справедливость.

Ajudai-os a decidir o que é certo, o que é legítimo e o que é justo.

Райан, помоги мне!

- Ryan, ajuda-me.

Мигель, помоги прикрыть машину.

Miguel, ajuda-me a pôr o camuflado.

Только помоги мне с этим.

Ajuda-me com isto.

Помоги мне, и я скрою от него все имена... Которых он пока не знает.

Ajuda-me, e deixarei os nomes que ele desconhece de fora.

Помоги мне.

Dá-me uma ajuda.

Боже, прошу, помоги!

- Meu Deus, socorro!

Кейт, помоги сдвинуть этот стеллаж.

Kate, ajuda-me com este armário.

Боже, помоги мне.

Deus me ajude.

Помоги мне справиться с этим.

Ajude-me pelo que fiz.

Пожалуйста, помоги мне.

Ajuda-me, por favor.

Но эта штука опасна. И если ты хочешь доказать, что не плохой парень, Тогда помоги мне найти ее.

E se me quer provar que não é o vilão... então, ajude-me a encontrar o verdadeiro.

Хорошо. Дэнни, помоги ему.

Danny, tens que ajudá-lo.

Пикколо... помоги я вам тогда?

Olha, Piccolo... Tens a certeza que, mesmo com a minha ajuda, não podíamos fazer alguma coisa?

- Тогда прекрати вести себя как ребенок и помоги мне.

- Então para de agir como uma criança e ajuda-me.

Помоги!

Ajuda-me!

Помоги немного... Кривоклык!

Uma ajudinha aqui.

Выйди и помоги мне!

Anda cá ajudar-me!

Помоги Харви.

Protege o Harvey.

Помоги ему, Касим.

Ajuda-o, Qasim.

Помоги Дженне, я в порядке.

Ajuda a Jenna.

Беокка, помоги мне! Беокка!

Beocca!

Боже, помоги.

Eram dois. Não quero.

Помоги мне.

Ajuda-me.