Следующая жертва tradutor Português

- Это твоя следующая жертва?

- Esta é a sua próxima vítima?

Это может быть наша следующая жертва.

Pode tratar-se da próxima vítima.

Хэзэр, тебе не приходила мысль, что твоего парня убили, и ты следующая жертва?

E não passou por essa cabeça de ervilha que foi assassinado e que a seguir deves ser tu?

- Следующая жертва.

A próxima vítima.

Следующая жертва - 37 лет? Понял.

Okay.

Итак, кто моя следующая жертва?

Quem é a minha próxima vítima?

Следующая жертва.

Próxima vítima.

Следующая жертва.

A próxima vítima.

Следующая жертва преступника.

A próxima vítima do suspeito.

Это Роксана - следующая жертва.

Aquela é a Roxanne, a próxima vítima.

А следующая жертва будет непременно.

Ajuda a encontrar a próxima vítima.

Послушайте, его следующая жертва, Энн Брайтон, сегодня 22 апреля.

Ouça, a próxima vítima dele, Anne Brighton, será hoje, 22 de Abril.

- Теперь следующая жертва... - Господи,

- Lloyd, calas a boca?

Это следующая жертва.

É o próximo sacrifício.

Ты думаешь, он - следующая жертва.

Pensas que ele vai ser a próxima vítima?

Это ваша версия работы с населением, или она ваша следующая жертва?

É a sua versão de actividades comunitárias, ou ela vai ser a sua próxima vítima?

Полагаю, здесь его следующая жертва. Гламурианец.

Temos razões para pensar que vem aqui matar um glamouriano.

Возможно, он следующая жертва Нарвика.

Talvez o próximo alvo de Narvik.

Капитан Гейтс, Похоже Трэйси МакГрат - следующая жертва Гэйджа.

Capitã Gates, parece que a Tracy McGrath era a próxima vítima do Gage.

Тебя наверняка уже ждет следующая жертва.

É melhor voltar para a sua próxima vítima.

Может - наша следующая жертва.

Talvez seja a próxima vítima.

Скоро будет следующая жертва... потому что он знает что его собираются поймать.

Ele tem de apanhar a próxima rapidamente... Porque sabe que vai ser apanhado.

Похоже, этот парень Крис - следующая жертва Бартона.

Parece que esse Chris será o próximo alvo do Barton.

Или ее следующая жертва?

Ou a sua próxima vítima?

Возможно, его следующая жертва.

Provavelmente a sua próxima vítima.

Это твоя следующая жертва, которой осталось жить всего несколько часов.

Ali está a sua próxima vítima. Restam-lhe duas horas de vida.

Мы должны выяснить, кто следующая жертва Варда.

Podemos encontrar uma pista de quem poderá ser a próxima vítima.

Не ты их следующая жертва.

Não é atrás de si que eles virão a seguir.

Возможно, следующая жертва - судья который поддерживает гидроразрыв.

Talvez a próxima vítima seja um juiz que seja a favor da perfuração.

Согласно распознаванию лиц, следующая жертва должна выглядеть так.

O reconhecimento facial diz que ele será o próximo.

Кто следующая жертва?

Quem é o próximo da lista dele?

Если только он не следующая жертва Кесслера.

A menos que o Kessler tenha ido atrás dele.

— Доктор,... думаю, нам известна следующая жертва.

Doutor, acho que sabemos quem é a próxima vítima.

Наша следующая жертва была найдена задушенной на обочине дороги, испачканная в грязи.

Nossa próxima vítima foi encontrada estrangulada no lado da estrada coberta de terra.

Пятым кругом является гнев, где грешники утонули в болотистой воде точно так же, как наша следующая жертва.

O quinto círculo é a ira, onde os pecadores se afogaram na água pantanosa, que é exatamente o o que aconteceu com a próxima vítima.

Она - следующая жертва.

Ela é a próxima vítima.

Это всего лишь догадка, но, если он выбирает жертву из личных соображений, то следующая жертва будет каким-то образом связана с Тарой.

É uma hipótese remota, mas se a vitimologia for pessoal, a próxima vítima pode ser alguém ligado à Tara

Нет, я полагаю, что он - наша следующая жертва.

Não, acho que ele é a nossa próxima vítima.

Вопрос в том, как ты узнал, что Лоуэнтал - следующая жертва, а не убийца?

A pergunta é, como sabia que Lowenthal era a próxima vítima mas não sabe quem é o assassino?

Но я знаю, как будет выглядеть его следующая жертва.

Mas sei com quem o próximo alvo se vai parecer.

Клаус и наш отец её следующая жертва.

O Klaus e o nosso pai vão ser as próximas vítimas dela.

Следующая жертва — Томпкинс.

Pensa que a Thompkins é a próxima.

Я бы беспокоился о том, чтобы пресечь безумства Хейдена Сэмуэлса, прежде чем у вас на руках будет следующая жертва.

Eu preocupava-me em pôr fim à loucura do Hayden Samuels antes de terem outra vítima nas mãos.

Там твоя следующая жертва.

Aí está a tua próxima vítima.

И если МакКлей не убил первых двух, он следующая жертва.

O McClay matou os outros ou é a próxima vítima.

Зачем указывать на Хольста, как будто следующая жертва это он? Не знаю.

Porquê apontar ao Holst como a próxima vítima?

- Следующая жертва может быть Никки.

- A Nicky pode ser o próximo cadáver.

Следующая жертва!

Próxima vítima!

- Кто наша следующая жертва?

- Ninguém.

Вот ваша следующая цель - жертва номер пять.

Aqui está o teu próximo alvo - - a morte número cinco.

Она следующая жертва.

Ela é a próxima vítima.