Ты такая забавная tradutor Português
18 parallel translation
Ты такая забавная...
Está a ser um conversa divertida.
Вaaу, ты такая забавная!
És tão divertida!
Что, Тейлор не было дома? Ты такая забавная.
- Engraçadinha.
Ты такая забавная.
És tão engraçada.
О, Джин-Джин, ты такая забавная.
Gin-Gin, és tão engraçada.
- Ты такая забавная.
- És tão engraçada.
- Ты такая забавная! - Вставай!
- Tu és mesmo engraçada.
Ты такая забавная, умная и красивая.
És tão divertida, - inteligente e bonita.
Ты такая забавная и остроумная.
As coisas que dizes são hilariantes - e pungentes.
Ты такая забавная, Мег.
- És hilariante, Meg.
Ты такая забавная.
És tão engraçada!
Она такая забавная. Ты так думаешь?
Acho-lhe graça.
Потому что ты такая и есть Элис, ты - забавная дамочка, и это одно из многого, что я в тебе люблю, и не только я одна.
Por isso... "Procurador-Geral Wachtel, já fez compras para a sua neta nova na nova loja de bebés La La Ling em Los Feliz?"
Ты это сказал моей матери, потому что злишься из-за моего нежелания заводить сейчас детей и потому что я больше не такая забавная, и у нас уже давно нет безумного и грубого секса потому что я всегда ною из-за денег и счетов.
Disseste aquilo à minha mãe por estares zangado comigo por ainda não querer filhos ainda e porque já não tenho piada e por já não fazemos sexo sujo e quente. E porque estou sempre a queixar-me das contas. É isso que estás a querer dizer, não é?
Меня не волнует, что ты думаешь. Я такая же забавная, как и все остальные.
Eu não me importo com o que você diga, eu sou tão engraçada quanto qualquer um nesse lugar.
Мне нравится та, у которой такая забавная расплющенная голова. Ты поняла, про какую я говорю?
- Gosto dos que tem... um formato de cabeça engraçado.
Ты такая забавная.
És tão idiota. Entra.
ты такая красивая 409
ты такая милая 144
ты такая сексуальная 47
ты такая классная 26
ты такая умная 46
ты такая странная 17
ты такая красавица 31
ты такая горячая 18
ты такая смешная 25
ты такая хорошая 16
ты такая милая 144
ты такая сексуальная 47
ты такая классная 26
ты такая умная 46
ты такая странная 17
ты такая красавица 31
ты такая горячая 18
ты такая смешная 25
ты такая хорошая 16
ты такая 169
ты такая хорошенькая 31
ты такая сильная 24
ты такая наивная 27
ты такая крутая 16
ты такая же 82
ты такая умница 16
забавная 73
забавная история 78
забавная штука 91
ты такая хорошенькая 31
ты такая сильная 24
ты такая наивная 27
ты такая крутая 16
ты такая же 82
ты такая умница 16
забавная 73
забавная история 78
забавная штука 91
забавная вещь 38
ты такой сексуальный 25
ты такой милый 303
ты такой красивый 64
ты такой классный 30
ты такой заботливый 21
ты так красива 49
ты такой красавчик 24
ты такой молодец 26
ты такой забавный 48
ты такой сексуальный 25
ты такой милый 303
ты такой красивый 64
ты такой классный 30
ты такой заботливый 21
ты так красива 49
ты такой красавчик 24
ты такой молодец 26
ты такой забавный 48