Хорошо провела время tradutor Português

- Хорошо провела время?

- Divertiste-te? - Nem por isso.

Она бы хорошо провела время.

Ter-se-ia divertido imenso.

Если я потом забуду тебе сказать, сегодня я очень хорошо провела время.

Se me esquecer digo-te já que gostei desta noite.

Я хорошо провела время.

- Gostei de estar contigo.

- Ты хорошо провела время в клубе?

- Divertiste-te no clube?

- Ты хорошо провела время в городе?

- Divertiste-te na cidade?

- Что хорошо провела время.

Que se tinha divertido.

Она хорошо провела время.

Ainda bem.

- Ты хорошо провела время?

- E divertiste-te? - Sim.

Хорошо провела время вчера на вечеринке?

E, então, divertiste-te na festa?

Ээ, я, Киригоэ Мима, хорошо провела время в составе CHAM...

Um, Eu, Mima Kirigoe, diverti-me muito com as CHAM...

Но вторая, действительно очень хорошо провела время и вернется.

Mas a outra está a divertir-se mesmo, mesmo muito e vai voltar.

Я хорошо провела время.

Eu tive uma noite fabulosa.

Так здорово, что ты хорошо провела время в Греции.

Ainda bem que te divertiste bastante na Grécia.

Я очень хорошо провела время.

Diverti-me muito.

И хорошо провела время.

Divertiste-te bastante.

Я хорошо провела время.

Diverti-me.

- Я хорошо провела время.

- Foi divertido. Onde anda o Mike?

- Может, я посмотрел бы ей в глаза, насмешил её, она бы хорошо провела время, - может, это сделало бы мою жизнь полегче.

- Porquê? - Se ela se estiver a divertir posso ter a vida facilitada.

- Я правда хорошо провела время.

- Estou a divertir-me. - Eu também.

Я сегодня очень хорошо провела время.

Hoje diverti-me imenso.

Рейфер, я очень хорошо провела время.

Rafer, gostei da noite.

Я так хорошо провела время.

Diverti-me imenso.

Мама хорошо провела время на аукционе.

A mãe divertiu-se muito no leilão, no outro dia.

- Ты вчера хорошо провела время.

- Divertiste-te ontem.

- Ты хорошо провела время с тетей Грейси?

Mamã! Divertiste-te hoje com a Tia Gracie?

Хорошо провела время? Это было просто божественно.

Foi sublime.

Ты хорошо провела время с бабулей Грин, а?

Divertiste-te com a avó Greene?

Кларк я хочу тебе сказать что я очень хорошо провела время.

Clark quero que saibas que passei uma excelente noite.

Хорошо провела время прошлой ночью?

Se divertiu ontem a noite?

- Хорошо провела время.

- Obrigada, diverti-me imenso.

Знаешь, Барни, я на удивление хорошо провела время, братаясь с тобой сегодня.

Sabes, Barney, surpreendentemente tive uma boa noite contigo,

Итак... я хорошо провела время вчера вечером.

Então... - Diverti-me ontem à noite.

Я так хорошо провела время. Анджела милая, правда?

Tive uma noite excelente, Angela é adorável.

Хорошо провела время с гитлерюгендом?

Posso poupar-te o trabalho. É dele e é muito caro.

Нет, я правда хорошо провела время.

Não, diverti-me imenso. Obrigada.

Я хорошо провела время в тот вечер.

Na outra noite diverti-me muito.

Я хорошо провела время.

Tive um grande dia hoje.

Ты хорошо провела время?

Divertiste-te?

Она хорошо провела время повеселившись сначала с его сыном, а потом и с его женой.

Passavam bons momentos às voltas com o rapaz e depois às voltas em cima dela.

Я только хотел, чтобы ты хорошо провела время.

Só queria que te divertisses.

Ты хочешь, чтобы я хорошо провела время?

Queres ajudar-me a divertir-me?

Ты хорошо провела время?

Divertiste-te? Sim.

Я хорошо провела время.

Obrigada pelo jantar. Passei um bom momento.

Я тоже хорошо провела время.

Então, eu diverti-me muito também.

Ты ведь хорошо провела время, ну, когда мы были в постели?

Foi bom comigo, não?

Привет. Хорошо провела время?

Divertiste-te?

Парни, проследите за тем, чтобы она хорошо провела время.

Certifiquem-se que ela se diverte.

Хорошо вчера провела время?

Divertiste-te ontem à noite?

- Ты хорошо провела время?

- Divertiu-se?

Выгляди занятой. Я так хорошо провела с вами время девочки.

Tive uma hora muito boa convosco, meninas.