Чем займешься tradutor Português

Полагаю, ты уже решил, чем займешься после колледжа?

Suponho que já decidiste o que queres fazer quando saíres da faculdade.

Прежде чем займешься ею, не забудь взорвать водяную башню?

Achas que consegues estoirar o depósito da água?

Чем займешься на свободе?

Agora que saíste, que queres fazer?

Чем займешься?

O que vais fazer?

Чем займешься в Мадриде?

- O que pensas fazer em Madrid?

Чем займешься?

Neste momento?

Меньше всего знаешь, чем займешься когда вырастешь.

Já sabemos o que vamos ser quando formos grandes!

- Чем займешься потом?

O que vais fazer mais tarde?

Ну. Чем займешься?

O que mais andas a fazer?

А ты чем займешься, Мэдлин?

O que vais fazer, Madeline?

А ты чем займешься сегодня вечером?

O que vais fazer esta noite?

Кастор, непременно перережь горло Октавии прежде, чем займешься моим.

Castor, corta a garganta de Octávia antes de cortares a minha.

Паршиво. Чем займешься?

O que farás agora?

А ты чем займешься?

Como vai ser o teu dia?

Заткнись! Чем займешься после уроков? Ничем.

- E então, o que fazes depois das aulas?

А чем займешься ты?

O que é que tu vais fazer?

Чем займешься?

O que vai fazer agora?

Ну, так чем займешься сегодня?

Então, o que estás a pensar fazer hoje?

- А ты чем займешься?

- Obrigado. - O que vais fazer?

Чем ты займёшься?

O teu papel?

Чем только не займешься!

- O que houve?

- Чем ты теперь займёшься?

- E o que vais fazer agora?

И чем ты займёшься?

Que podes fazer?

Чем сегодня займешься?

O que ê que vais fazer hoje?

И чем же займешься?

E fazer o quê?

- Займёшься чем?

- O que?

- Ну, чем сейчас займешься?

- Que vais fazer agora?

В следующий раз займёшься чем-нибудь поинтересней.

A próxima será mais emocionante.

- А чем займешься?

E que é que vais fazer?

Чем же ты займёшься?

E vais fazer o quê?

- Чем займешься в выходные?

O que fazes este fim de semana?

Чем сейчас займешься?

O que vais fazer agora?

И чем ты займешься первым делом, когда вернешься домой?

Assim, o que é a primeira coisa que fará ao voltar?

А ты чем займешься?

- Eu sei.

- Ну займешься чем-нибудь.

Hás-de encontrar alguma coisa.

И чем займёшься?

E o que vais fazer?

А о чем ты думал? Что займешься с ней сексом на моем диване?

Pensavas o que, que ias ter sexo com ela aqui no meu sofá?

Чем теперь займёшься, без Нила?

Então, o que vai fazer agora que o Neil foi embora?

Так, чем сегодня займешься?

Então, que vais fazer hoje?

Завтра, чем завтра займешься?

Amanhã. O que vais fazer?

Чем займёшься, Жнец?

- Ele fala. Como é, Reaps?

Итак, ты уже решила, чем займёшься в будущем?

Agora que estás aqui, o que vai ser do teu futuro?

Чем ты займешься?

Que vais fazer?

А ты чем займёшься?

O que vais fazer?

Чем ты займёшься?

E o que vais fazer?

Чем займёшься, теперь налетишь на гараж?

E que é que vais fazer a seguir, arrombar a garagem?

Слушай, не знаю, чем ты завтра займёшься, но у меня завтра курсы будущих матерей в Аллентауне.

Eu não sei o que vais fazer amanhã, mas eu vou ter as minhas aulas de preparação do parto em Allentown.

- Может, Анна и отправила ангелов куда подальше, но рано или поздно они вернутся. - А ты чем займёшься?

- Vê o que descobres.

Чем ты завтра займешься?

Acho que me apetece cantar.

- А ты чем займёшься?

- O que vais fazer?

А чем же займешься ты, Джастин Тимберлейк?

E o que vais tu fazer, Justin Timberlake?