Этот идиот tradutor Português

Этот идиот. Он видел что-то, - но тщательно это скрывает.

Se aquele investigador estúpido não fosse tão snob teria visto que o Ben escondia algo.

Но, может, этот идиот прав.

É possível que este idiota tenha razão.

Откуда этот идиот взялся?

De onde saiu este palerma?

Этот идиот Джордж!

Bom, esse George é um verdadeiro estúpido!

Только что объявили, что на пост вице-президента выдвинут этот идиот Айзлин.

Acabam de propor para a vice-presidência esse idiota do Iselin.

Этот идиот меня всё больше и больше раздражает.

Esse idiota está a conseguir enervar-me cada vez mais.

Лучше бы уж он их мне оставил, ведь я заслужил их не меньше, чем этот идиот.

Mais valia tê-los deixado a mim. Mereço-o pelo menos tanto como esse estupor ignorante.

Он постоянно притворяется, этот идиот, постоянно разыгрывает один и тот же спектакль!

Sempre a fingir, o idiota, Sempre o mesmo espectáculo!

Что затеял этот идиот?

O que está aquele idiota a fazer?

Этот идиот думает, что он утонет.

O palerma julga que se vai afogar.

Этот идиот, с которым я ехал, воображает себя дон жуаном.

Havia um idiota na minha cabine... que se achava um malandro.

- Опять этот идиот куда то поскакал.

- É aquele parvo a lamber os tomates.

Этот идиот пытался убить меня с того момента, как я вошёл в "Воспоминания".

Este otário, está a tentar matar-me desde que fui à Rekall.

Этот идиот пялится на меня и говорит : "Знаю, знаю, знаю"

E aquele idiota olha para mim e diz :

Вот и ваш офис. Этот идиот Тибор потерял ключ но мы можем вскрыть комнату кредитной картой.

Este é o seu gabinete, aquele idiota do Tibor perdeu a chave... mas pode-se abrir com um cartão de crédito.

Этот идиот меня укусил!

Esse maluco mordeu-me!

- Почему этот идиот называет его "мессир"?

Porquê o "Senhor"? Não sei, Jean-Pierre.

Он просто псих, этот идиот!

E cheiras mal que tresandas!

Вонг, это был печальный день, когда у тебя родился этот идиот.

É uma pena que seja pai de um idiota.

Посмотрите, как этот идиот запаковал их.

Olha como o idiota as embalou!

А теперь хорошенько рассмотри машину, возле которой стоит этот идиот.

Agora olha bem para aquela máquina aquela a que este gajo está junto.

Кому нужен этот идиот? !

Quem quereria aquele idiota?

А этот идиот ебанутый не может даже кры - синое говно отличить от рисовых хлопьев.

E o sacana do idiota não distingue caca de rato de flocos de aveia.

Да этот идиот еще ни разу в жизни не пришел вовремя.

Esse parvalhão nunca chega a horas.

И что же этот идиот будет делать с моими трусами?

Mijei primeiro na cuequinha.

После такого дня, не хватает только чтобы всплыл этот идиот Йонссон из Лунда.

Depois de um dia como hoje só me faltava o palerma do Jönsson de Lund, aparecer.

Я имею в виду, что этот идиот ударил меня прямо по ней.

Quero dizer, o idiota pisou-o em cheio.

Что здесь делает этот идиот?

Com um bófia, porquê?

- Кто этот идиот?

Quem é este idiota?

- Что хочет этот идиот? Может, ему врезать?

Menos 5.000, - - e tudo bem.

Этот идиот положил его вместе с газетами.

O parvinho ajuntou o telemóvel aos jornais.

Этот идиот через неделю после ограбления купил себе Мерседес.

Aquele idiota comprou logo a seguir um valente Mercedes.

И этот идиот играет?

E esse palhaço anda a jogar?

Этот идиот едет на "Хонде 2000".

Este louco vai correr num Honda 2000.

Этот идиот ездит кругами.

Este idiota está a conduzir às voltas.

Чтобы этот идиот завтра же пришел ко мне в кабинет с письмом об отставке.

Quero aquele idiota no meu gabinete com um pedido de demissão.

Я не виноват, ваше преосвященство. Виновен этот идиот!

Sim sou eu.

Этот тупой идиот принес мне 2 бумажки, потому что я взял его на себя.

Aquele idiota só me deu duas notas porque eu o prendi.

Это было два года назад, и этот парень - идиот!

Isso foi há dois anos e esse tipo é um idiota.

Идиот - - ты хочешь взорвать этот форт?

Querem explodir a fortaleza?

Какой-то идиот рассказал всем, что я люблю этот склизкую массу!

Um palhaço qualquer andou a espalhar a noticia que... eu gostava dessa porcaria.

Где этот чертов идиот?

Onde está o maldito bar?

Несомненно, этот парень - полный идиот.

Está claro que ele é um idiota chapado.

Думаешь, этот идиот сказал, кто убийца?

Pensas que disse quem o alvejou?

Этот человек - идиот.

O homem é um idiota.

Любой может починить сенсорный массив, но никто не может починить голокомнаты, как этот мой брат-идиот.

Qualquer um repara sensores, mas nem todos reparam câmaras holográficas como o idiota do meu irmão.

этот Бейтмен такой идиот... такой скучный, безвольный слабак.

O Bateman é tão cretino, tão chato e cobarde.

Этот - идиот.

Esse tipo é um idiota.

Давай. Этот парень идиот.

Aquele gajo não presta, ok?

Этот парень идиот, понял?

Ele empurrou-me forte à saída.

О! Этот человек такой идиот.

O tipo é tão idiota.